Traducción de la letra de la canción Out There - Steven Curtis Chapman, Michael W. Smith

Out There (original)

I talk to you, you talk to me
We speak in our own language
These common truths that we believe
Are like a warm, inviting fire we gather round
But there’s a danger lurking here
Inside our place of comfort
We’ve got to go out in the dark
Cause there’s a hungry heart
That’s longing just to know
That someone cares enough to go
Out there
Someone needs a friend
Who’ll walk against the wind
To a place that’s strange and unfamiliar
Out there
Where all of us have been
Until love brings us in
So who will dare to go and be a friend
Cause someone really needs a friend
Out there
So we’ll sing for you
You’ll sing along
We’ll let this song remind us
Poor, hungry beggars all are we
Invited to a feast
That none of us deserves
Filled to go to love and serve
Out there
Someone needs a friend
Who’ll walk against the wind
To a place that’s strange and unfamiliar
Out there
Where all of us have been
Until love brings us in
So who will dare to go and be a friend
Cause someone really needs a friend
Out there
Somewhere out beyond the sweet sound
Of amazing grace
Someone needs to see God’s love
And mercy face to face
Out there
Someone needs a friend
Who’ll walk against the wind
To a place that’s strange and unfamiliar
Out there
Where all of us have been
Until love brings us in
So who will dare to go and be a friend
Cause someone really needs a friend
Out there

Out There (traducción)

yo te hablo tu me hablas
Hablamos en nuestro propio idioma
Estas verdades comunes que creemos
Son como un fuego cálido y acogedor alrededor del cual nos reunimos
Pero hay un peligro al acecho aquí
Dentro de nuestro lugar de confort
Tenemos que salir en la oscuridad
Porque hay un corazón hambriento
Eso es anhelo solo por saber
Que a alguien le importa lo suficiente como para ir
Allí afuera
Alguien necesita un amigo
¿Quién caminará contra el viento?
A un lugar que es extraño y desconocido
Allí afuera
Donde todos hemos estado
Hasta que el amor nos traiga
Entonces, ¿quién se atreverá a ir y ser un amigo?
Porque alguien realmente necesita un amigo
Allí afuera
Así que cantaremos para ti
Cantarás
Dejaremos que esta canción nos recuerde
Pobres mendigos hambrientos somos todos
Invitado a una fiesta
Que ninguno de nosotros merece
Lleno para ir a amar y servir
Allí afuera
Alguien necesita un amigo
¿Quién caminará contra el viento?
A un lugar que es extraño y desconocido
Allí afuera
Donde todos hemos estado
Hasta que el amor nos traiga
Entonces, ¿quién se atreverá a ir y ser un amigo?
Porque alguien realmente necesita un amigo
Allí afuera
En algún lugar más allá del dulce sonido
De gracia asombrosa
Alguien necesita ver el amor de Dios
Y misericordia cara a cara
Allí afuera
Alguien necesita un amigo
¿Quién caminará contra el viento?
A un lugar que es extraño y desconocido
Allí afuera
Donde todos hemos estado
Hasta que el amor nos traiga
Entonces, ¿quién se atreverá a ir y ser un amigo?
Porque alguien realmente necesita un amigo
Allí afuera