Traducción de la letra de la canción Cinderella - Steven Curtis Chapman

Cinderella (original)

She spins and she sways
To whatever song plays
Without a care in the world
And I’m sitting here wearing
The weight of the world on my shoulders
It’s been a long day
And there’s still work to do
She’s pulling at me saying
«Dad, I need you
There’s a ball at the castle
And I’ve been invited
And I need to practice my dancing
Oh, please, Daddy, please»
So I will dance with Cinderella
While she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew
Oh, I will dance with Cinderella
I don’t wanna miss even one song
'Cause all too soon the clock will strike midnight
And she’ll be gone
She says he’s a nice guy and I’d be impressed
She wants to know if I approve of her dress
She says,
«Dad, the prom is just one week away
And I need to practice my dancing
Oh, please, Daddy, please?»
So I will dance with Cinderella
While she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew
Oh, I will dance with Cinderella
I don’t wanna miss even one song
Cause all too soon the clock will strike midnight
And she’ll be gone
She will be gone
Well, she came home today with a ring on her hand
Just glowing and telling us all they had planned
She says,
«Dad, the wedding’s still six months away
But I need to practice my dancing
Oh, please, Daddy, please?»
So I will dance with Cinderella
While she is here in my arms
'Cause I know something the prince never knew
Oh, I will dance with Cinderella
I don’t wanna miss even one song
'Cause all too soon the clock will strike midnight
And she’ll be gone

(traducción)

Ella gira y se balancea
A cualquier canción que suene
Sin un cuidado en el mundo
Y estoy sentado aquí usando
El peso del mundo sobre mis hombros
Ha sido un largo día
Y todavía hay trabajo por hacer
Ella está tirando de mí diciendo
«Papá, te necesito
Hay un baile en el castillo
Y he sido invitado
Y necesito practicar mi baile
Ay, por favor, papi, por favor»
Así que bailaré con Cenicienta
Mientras ella está aquí en mis brazos
Porque sé algo que el príncipe nunca supo
Oh, bailaré con Cenicienta
No quiero perderme ni una sola canción
Porque demasiado pronto el reloj marcará la medianoche
Y ella se habrá ido
Ella dice que es un buen chico y que me impresionaría.
Ella quiere saber si apruebo su vestido.
Ella dice,
«Papá, falta solo una semana para el baile de graduación
Y necesito practicar mi baile
¡Oh, por favor, papá, por favor?»
Así que bailaré con Cenicienta
Mientras ella está aquí en mis brazos
Porque sé algo que el príncipe nunca supo
Oh, bailaré con Cenicienta
No quiero perderme ni una sola canción
Porque demasiado pronto el reloj marcará la medianoche
Y ella se habrá ido
ella se habrá ido
Bueno, llegó a casa hoy con un anillo en la mano.
Simplemente brillando y diciéndonos todo lo que habían planeado
Ella dice,
«Papá, todavía faltan seis meses para la boda
Pero necesito practicar mi baile
¡Oh, por favor, papá, por favor?»
Así que bailaré con Cenicienta
Mientras ella está aquí en mis brazos
Porque sé algo que el príncipe nunca supo
Oh, bailaré con Cenicienta
No quiero perderme ni una sola canción
Porque demasiado pronto el reloj marcará la medianoche
Y ella se habrá ido