Traducción de la letra de la canción Still Listening - Steven Curtis Chapman

Still Listening (original)

I would lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
And though I never saw Him there
I believe He heard each prayer
For God was great, And God was good
And I knew if I spoke the words
He would be listening
The years can take us far away
From the simple child like faith
But I am longing to return
To the place where I first learned
That God is great, and God is good
So, I will speak the words
God, our Father, once again
I bow my head to pray
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
A prayer for forgiveness, A desperate cry for help
Or praise flowing from a thankful heart
Like each time before, I come knowing You’re still listening
I will never understand
How the words of mortal man
Can reach the ears of One so pure
And touch His heart, but they do I’m sure
For God is great, and God is good
And He is love
God, our Father, once again
I bow my head to pray
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
A pray for forgiveness, A desperate cry for help
Or praise flowing from a thankful heart
Like each time before, I come knowing You’re still listening
You’re still listening
Now I lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
Though I may not see You there
I believe You’ll hear each prayer

(traducción)

me acostaría a dormir
Y ruega al Señor mi alma que guarde
Y aunque nunca lo vi allí
Creo que Él escuchó cada oración
Porque Dios era grande, y Dios era bueno
Y supe si hablaba las palabras
el estaria escuchando
Los años nos pueden llevar muy lejos
Del niño simple como la fe
Pero estoy deseando volver
Al lugar donde aprendí por primera vez
Que Dios es grande, y Dios es bueno
Entonces, hablaré las palabras
Dios, Padre nuestro, una vez más
Inclino mi cabeza para orar
Tú eres mi Padre y mi amigo, y escuchas cada palabra que digo
Una oración de perdón, un grito desesperado de ayuda
O alabanza que fluye de un corazón agradecido
Como cada vez antes, vengo sabiendo que todavía estás escuchando
nunca entenderé
Cómo las palabras del hombre mortal
Puede llegar a los oídos de Uno tan puro
Y tocar Su corazón, pero lo hacen, estoy seguro
Porque Dios es grande, y Dios es bueno
y el es amor
Dios, Padre nuestro, una vez más
Inclino mi cabeza para orar
Tú eres mi Padre y mi amigo, y escuchas cada palabra que digo
Una oración de perdón, un grito desesperado de ayuda
O alabanza que fluye de un corazón agradecido
Como cada vez antes, vengo sabiendo que todavía estás escuchando
todavía estás escuchando
Ahora me acuesto a dormir
Y ruega al Señor mi alma que guarde
Aunque no te vea allí
Creo que escucharás cada oración