Traducción de la letra de la canción Remember Your Chains - Steven Curtis Chapman

Remember Your Chains (original)

I couldn’t help but wonder
What he was thinking
As he stared out the window
Through the sky
It seemed he was taking
His last look at freedom
From the hopeless, longing look in his eyes
There were chains on his hands
And chains on his feet
And as I passed him by
The thought came to me…
Remember your chains
Remember the prison that once held you
Before the love of God broke through
Remember the place you were without grace
When you see where you are now
Remember your chains
And remember your chains are gone
There’s no one more thankful
To sit at the table
Than the one who best remembers from his pain
And no heart loves greater
Than the one that is able
To recall the time when all it knew was shame
The wings of forgiveness
Can take us to heights we’ve never seen
But the wisest ones, they will never lose sight
Of where they were set free
Remember your chains
Remember the prison that once held you
Before the love of God broke through
Remember the place you were without grace
When you see where you are now
Remember your chains
And remember your chains are gone
And in the light of all that we’ve been forgiven of
We will find our heart’s full look at freedom
To give and receive God’s love
Remember your chains
Remember the prison that once held you
Before the love of God broke through
Remember the place you were without grace
When you see where you are now
Remember your chains
And remember your chains are gone
Remember your chains are gone

(traducción)

No pude evitar preguntarme
lo que estaba pensando
Mientras miraba por la ventana
a través del cielo
Parecía que estaba tomando
Su última mirada a la libertad
De la mirada desesperada y anhelante en sus ojos
Había cadenas en sus manos.
Y cadenas en sus pies
Y cuando pasé junto a él
Me vino el pensamiento...
Recuerda tus cadenas
Recuerda la prisión que una vez te tuvo
Antes de que el amor de Dios se abriera paso
Recuerda el lugar en el que estabas sin gracia
Cuando ves dónde estás ahora
Recuerda tus cadenas
Y recuerda que tus cadenas se han ido
No hay nadie más agradecido
Para sentarse a la mesa
Que el que mejor recuerda de su dolor
Y ningún corazón ama más
Que el que es capaz
Para recordar el momento en que todo lo que sabía era vergüenza
Las alas del perdón
Puede llevarnos a alturas que nunca hemos visto
Pero los más sabios, nunca perderán de vista
De donde fueron puestos en libertad
Recuerda tus cadenas
Recuerda la prisión que una vez te tuvo
Antes de que el amor de Dios se abriera paso
Recuerda el lugar en el que estabas sin gracia
Cuando ves dónde estás ahora
Recuerda tus cadenas
Y recuerda que tus cadenas se han ido
Y a la luz de todo lo que hemos sido perdonados
Encontraremos la mirada completa de nuestro corazón a la libertad
Dar y recibir el amor de Dios
Recuerda tus cadenas
Recuerda la prisión que una vez te tuvo
Antes de que el amor de Dios se abriera paso
Recuerda el lugar en el que estabas sin gracia
Cuando ves dónde estás ahora
Recuerda tus cadenas
Y recuerda que tus cadenas se han ido
Recuerda que tus cadenas se han ido