Traducción de la letra de la canción Celebrate You - Steven Curtis Chapman

Celebrate You (original)

I’m no stranger to your gentle reminders
That the world does not revolve around me
But no sooner have you spoken the words
Then your love comes once again to surround me
And every time I look in your eyes
I see the reflections of myself
But this time I want to look deeper
And see you and nobody else
So, tell me what you think, and tell me what you feel
I want to hear the thunder I’m so quick to steal
Listen to the dreams you’re dreaming and celebrate you
Let me show you what a treasure you are
A priceless gift from heaven to this thankful heart
I want to take this lifetime to celebrate you
I want to celebrate you
I have heard you say so many times
How you’re sorry you’re not everything you should be
So let me tell you this one more time
There’s no way you could be any more precious to me
But I know that love with flowers and phrases
Are not what you need the most from me
You’re longing for someone to listen
And that’s what I want to learn how to be
So, tell me what you think, and tell me what you feel
I want to hear the thunder I’m so quick to steal
Listen to the dreams you’re dreaming and celebrate you
Let me show you what a treasure you are
A priceless gift from heaven to this thankful heart
I want to take this lifetime to celebrate you
I want to celebrate you
I want to share your laughter
And I want to share your tears
We’re gonna share this life together
And I’m gonna celebrate you
Celebrate

Celebrate You (traducción)

No soy ajeno a tus amables recordatorios
Que el mundo no gire a mi alrededor
Pero tan pronto como has pronunciado las palabras
Entonces tu amor viene una vez más a rodearme
Y cada vez que te miro a los ojos
Veo los reflejos de mí mismo
Pero esta vez quiero mirar más profundo
Y verte a ti y a nadie más
Entonces, dime lo que piensas y dime lo que sientes
Quiero escuchar el trueno Soy tan rápido para robar
Escucha los sueños que estás soñando y celébralos.
Déjame mostrarte el tesoro que eres
Un regalo invaluable del cielo para este corazón agradecido
Quiero aprovechar esta vida para celebrarte
quiero celebrarte
Te he oído decir tantas veces
Cómo te arrepientes de no ser todo lo que deberías ser
Así que déjame decirte esto una vez más
No hay forma de que puedas ser más valioso para mí.
Pero se que amo con flores y frases
No eres lo que mas necesitas de mi
Estás deseando que alguien te escuche
Y eso es lo que quiero aprender a ser
Entonces, dime lo que piensas y dime lo que sientes
Quiero escuchar el trueno Soy tan rápido para robar
Escucha los sueños que estás soñando y celébralos.
Déjame mostrarte el tesoro que eres
Un regalo invaluable del cielo para este corazón agradecido
Quiero aprovechar esta vida para celebrarte
quiero celebrarte
quiero compartir tu risa
Y quiero compartir tus lagrimas
Vamos a compartir esta vida juntos
Y te voy a celebrar
Celebrar