Traducción de la letra de la canción Burn The Ships - Steven Curtis Chapman

Burn The Ships (original)

In the spring of 1519 a Spanish fleet set sail
Cortez told his sailors this mission must not fail
On the eastern shore of Mexico they landed with great dreams
But the hardships of the new world make them restless and weak
Quietly they whispered, «Let's sail back to the life we knew»
But the one who led them there was saying
Burn the ships, we’re here to stay
There’s no way we could go back
Now that we’ve come this far by faith
Burn the ships, we’ve passed the point of no return
Our life is here
So let the ships burn
In the spring of new beginnings a searching heart set sail
Looking for a new life and a love that would not fail
On the shores of grace and mercy we landed with great joy
But an enemy was waiting to steal, kill, and destroy
Quietly he whispers, «Go back to the life you know»
But the one who led us here is saying
BRIDGE
Nobody said it would be easy
But the one who brought us here
Is never gonna leave us alone

Burn The Ships (traducción)

En la primavera de 1519 zarpó una flota española
Cortés les dijo a sus marineros que esta misión no debe fallar
En la costa este de México desembarcaron con grandes sueños
Pero las dificultades del nuevo mundo los vuelven inquietos y débiles.
En voz baja susurraron: «Vamos a navegar de regreso a la vida que conocíamos»
Pero el que los conducía allí decía
Quema los barcos, estamos aquí para quedarnos
No hay forma de que podamos volver
Ahora que hemos llegado tan lejos por fe
Quema los barcos, hemos pasado el punto de no retorno
Nuestra vida está aquí
Así que deja que los barcos ardan
En la primavera de los nuevos comienzos, un corazón que busca zarpa
Buscando una nueva vida y un amor que no fallara
En las costas de la gracia y la misericordia desembarcamos con gran alegría
Pero un enemigo estaba esperando para robar, matar y destruir
En voz baja susurra: «Vuelve a la vida que conoces»
Pero el que nos trajo aquí está diciendo
PUENTE
Nadie dijo que sería fácil
Pero el que nos trajo aquí
Nunca nos dejará solos