Traducción de la letra de la canción It Ain't Easy - Steven Tyler

It Ain't Easy (original)

It’s a lonely street I walk
And my soul is all warned off
Here comes the fear
When you’re out here on your own
And everything you loved is gone
Oh no, not me, not meant to be
It ain’t easy
When you’re out there searchin'
Tryin' to find the one
Yeah it ain’t easy
Lookin' for the hand that holds the smokin' gun
It’s like tryin' to squeeze a drop of rain
Out of the sun, ooh
Even if I could let go
Of this high wire circus show
I’m at fault, all the way
Yeah, you’re still gonna hear me say
It ain’t easy
When you’re out there searchin'
Tryin' to find the one
Yeah it ain’t easy
Lookin' for the hand that holds the smokin' gun
It’s like tryin' to squeeze a drop of rain
Out of the sun, ooh
I hear everybody sayin' that it’s true
When you stop lookin' for it, it finds you
But it ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy
When you’re out there searchin'
Tryin' to find the one
Yeah, it ain’t easy
Lookin' for the hand that holds the smokin' gun
It’s like tryin' to squeeze a drop of rain
Out of the sun
It ain’t easy
I could say it is but when it’s said and done
It ain’t easy for no one

(traducción)

Es una calle solitaria por la que camino
Y mi alma está advertida
Aquí viene el miedo
Cuando estás aquí por tu cuenta
Y todo lo que amabas se ha ido
Oh no, yo no, no destinado a ser
no es fácil
Cuando estás por ahí buscando
Tratando de encontrar el indicado
Sí, no es fácil
Buscando la mano que sostiene la pistola humeante
Es como tratar de exprimir una gota de lluvia
Fuera del sol, ooh
Incluso si pudiera dejarlo ir
De este espectáculo de circo de cuerda floja
Yo tengo la culpa, todo el camino
Sí, todavía me vas a escuchar decir
no es fácil
Cuando estás por ahí buscando
Tratando de encontrar el indicado
Sí, no es fácil
Buscando la mano que sostiene la pistola humeante
Es como tratar de exprimir una gota de lluvia
Fuera del sol, ooh
Escucho a todos decir que es verdad
Cuando dejas de buscarlo, te encuentra
Pero no es fácil, no es fácil
no es fácil
Cuando estás por ahí buscando
Tratando de encontrar el indicado
Sí, no es fácil
Buscando la mano que sostiene la pistola humeante
Es como tratar de exprimir una gota de lluvia
fuera del sol
no es fácil
Podría decir que lo es, pero cuando está dicho y hecho
No es fácil para nadie