Traducción de la letra de la canción Somebody New - Steven Tyler

Somebody New (original)

Hey honey, take a look at this face
I’ve been fakin' this smile all day
Keepin' up with this masquerade
Like a wind me up, a one-man parade
Can’t you see I’m a different man
No lie honey, I ain’t no sham
Lookin' right here you can see first hand
It’s the same old me with the same old plan
I don’t, don’t know if you can see it, baby
If you heard about me lately
I’m somebody new, I’m somebody who
Doesn’t laugh the way I did, I did with you now, honey
I’m a playin' me a one more song
I’m an all night rollin' stone
I’m the life of the party ‘cause I don’t wanna go home
With somebody new
Remember how I used to be that guy
Fall for ‘em when they’d bat their eyes
Grass was greener on the other side
Sweeter honey when it wasn’t mine
That’s long, long gone
Oh, can’t you see it baby
Have you heard about me lately
I’m somebody new, I’m somebody who
Doesn’t laugh the way I did, I did with you now, honey
I’m a playin' me a one more song
I’m an all night rollin' stone
I’m the life of the party ‘cause I don’t wanna go home
With somebody new
Oh, oh
I’m somebody new, I’m somebody who
Doesn’t laugh the way I did, I did with you now, honey
I’m a playin' me a one more song
I’m an all night rollin' stone
I’m the life of the party ‘cause I don’t wanna go home
With somebody new
With somebody new
With somebody new
Nobody but you, ooh
I’m somebody new

(traducción)

Oye cariño, echa un vistazo a esta cara
He estado fingiendo esta sonrisa todo el día
Manteniéndome al día con esta mascarada
Como un viento me up, un desfile de un solo hombre
¿No ves que soy un hombre diferente?
No mientas cariño, no soy una farsa
Mirando aquí puedes ver de primera mano
Es el mismo viejo yo con el mismo viejo plan
No, no sé si puedes verlo, bebé
Si has oído hablar de mí últimamente
Soy alguien nuevo, soy alguien que
No se ríe como yo lo hice, lo hice contigo ahora, cariño
Estoy tocándome una canción más
Soy una piedra rodante toda la noche
Soy el alma de la fiesta porque no quiero ir a casa
con alguien nuevo
Recuerda cómo solía ser ese tipo
Enamórate de ellos cuando pestañeen
La hierba era más verde al otro lado
Miel más dulce cuando no era mía
Eso se fue hace mucho, mucho tiempo
Oh, no puedes verlo bebé
¿Has oído hablar de mí últimamente?
Soy alguien nuevo, soy alguien que
No se ríe como yo lo hice, lo hice contigo ahora, cariño
Estoy tocándome una canción más
Soy una piedra rodante toda la noche
Soy el alma de la fiesta porque no quiero ir a casa
con alguien nuevo
ay ay
Soy alguien nuevo, soy alguien que
No se ríe como yo lo hice, lo hice contigo ahora, cariño
Estoy tocándome una canción más
Soy una piedra rodante toda la noche
Soy el alma de la fiesta porque no quiero ir a casa
con alguien nuevo
con alguien nuevo
con alguien nuevo
Nadie más que tú, oh
soy alguien nuevo