Traducción de la letra de la canción What Am I Doin' Right? - Steven Tyler

What Am I Doin' Right? (original)

I’m rotten to the core
What you hangin' with me for
You’re worth the wait, like the desert rain
I light up when you say my name
It’s time to change the road I’m on
I’ve lost at love for so damn long
Tell me what it is I’m doin' right
‘Cause I don’t wanna mess this up tonight
It’s like I can’t do anything wrong
I ain’t even tryin' and she just turned down the light
What am I doin' right
What am I doin' right
Waitin' on the other shoe to drop
I’m thinkin' that I’m thinkin' this is somethin' that it’s not
You’re what’s true was the words in red
You’re the promise Momma said
Like a prayer nailed to a door
I guess I never prayed before
Tell me what it is I’m doin' right
‘Cause I don’t wanna mess this up tonight
It’s like I can’t do anything wrong
I ain’t even tryin' and she just turned down the light
What am I doin' right
What am I, what am I doin' right
Kiss me now while we’re still young
Words rolled off my silver tongue, yeah
Tell me what it is I’m doin' right
‘Cause I don’t wanna mess this up tonight
It’s like I can’t do anything wrong
I ain’t even tryin' and she just turned down the light
What am I doin' right
What am I doin' right
What am I, what am I doin' right
Ooh

(traducción)

Estoy podrido hasta la médula
¿Por qué estás conmigo?
Vale la pena la espera, como la lluvia del desierto
Me ilumino cuando dices mi nombre
Es hora de cambiar el camino en el que estoy
He perdido en el amor por tanto maldito tiempo
Dime qué es lo que estoy haciendo bien
Porque no quiero estropear esto esta noche
Es como si no pudiera hacer nada malo
Ni siquiera lo intento y ella simplemente apagó la luz
¿Qué estoy haciendo bien?
¿Qué estoy haciendo bien?
Esperando a que caiga el otro zapato
Estoy pensando que estoy pensando que esto es algo que no es
Eres la verdad eran las palabras en rojo
Eres la promesa que dijo mamá
Como una oración clavada en una puerta
Supongo que nunca oré antes
Dime qué es lo que estoy haciendo bien
Porque no quiero estropear esto esta noche
Es como si no pudiera hacer nada malo
Ni siquiera lo intento y ella simplemente apagó la luz
¿Qué estoy haciendo bien?
¿Qué estoy, qué estoy haciendo bien?
Bésame ahora mientras aún somos jóvenes
Las palabras salieron de mi lengua de plata, sí
Dime qué es lo que estoy haciendo bien
Porque no quiero estropear esto esta noche
Es como si no pudiera hacer nada malo
Ni siquiera lo intento y ella simplemente apagó la luz
¿Qué estoy haciendo bien?
¿Qué estoy haciendo bien?
¿Qué estoy, qué estoy haciendo bien?
Oh