Traducción de la letra de la canción Sweet Louisiana - Steven Tyler

Sweet Louisiana (original)

Where’d you get that voodoo, you ain’t from the Bayou
Where’d you learn to move like that
Go ahead and try me, and bring your poison ivy
Snakin' in the tall green grass
Why’d your mama name you Sweet Louisiana
‘Cause you could be the devil’s child
Glory hallelujah, love the way you do ya
It’s never goin' out of style
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, yeah, like you do
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Yeah, you’re burnin' like a fire, sparkin' like a lighter
Sugar with a side of sass
Down and nitty gritty, like you own the city
Honey, how you so badass
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, yeah, like you do
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, so cruel
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana

(traducción)

¿De dónde sacaste ese vudú, no eres del pantano?
¿Dónde aprendiste a moverte así?
Adelante, pruébame y trae tu hiedra venenosa
Serpenteando en la hierba verde alta
¿Por qué tu mamá te llamó Sweet Louisiana?
Porque podrías ser el hijo del diablo
Gloria aleluya, amo la forma en que lo haces
nunca pasa de moda
Bueno, debe ser genial ser tú.
Haciéndome un tonto, sí, como lo haces tú
Eres como la miel para las abejas
Cariño, ¿podrías por favor?
Picarme con una provocación o dos
dulce luisiana
Sí, estás ardiendo como un fuego, chisporroteando como un encendedor
Azúcar con un lado de sass
Abajo y esencial, como si fueras el dueño de la ciudad
Cariño, ¿cómo eres tan rudo?
Bueno, debe ser genial ser tú.
Haciéndome un tonto, sí, como lo haces tú
Eres como la miel para las abejas
Cariño, ¿podrías por favor?
Picarme con una provocación o dos
dulce luisiana
dulce luisiana
Bueno, debe ser genial ser tú.
Haciéndome un tonto, tan cruel
Eres como la miel para las abejas
Cariño, ¿podrías por favor?
Picarme con una provocación o dos
dulce luisiana
dulce luisiana
dulce luisiana