Traducción de la letra de la canción That Distant Shore - Steven Universe, Jennifer Paz

That Distant Shore (original)

It all became so lovely
Those bluest skies above me
Those funny feelings I had never felt before I met you
I thought I’d stay a while
I tried to learn to smile
So many colors I had never even known
Maybe I’ll find myself sitting on that distant shore
Maybe I’m not alone
Maybe I’ll find myself sitting on that distant shore
Maybe I’m not alone
Then I see the colors fading
Gentleness of light escaping
Shadows of my fear invading, have I seen this all before?
I know that there’s something residing
A terror deep inside me
I couldn’t understand how you could be so bold
Maybe I’ll find myself smiling on that distant shore
Maybe I’m not alone
Maybe I’ll find myself smiling on that distant shore
Maybe I’m not alone
(Maybe I’ll find myself smiling on that distant shore)
(Maybe I’m not alone)

(traducción)

Todo se volvió tan encantador
Esos cielos más azules sobre mí
Esos sentimientos divertidos que nunca había sentido antes de conocerte
Pensé en quedarme un rato
Traté de aprender a sonreír
Tantos colores que ni siquiera había conocido
Tal vez me encontraré sentado en esa orilla lejana
Tal vez no estoy solo
Tal vez me encontraré sentado en esa orilla lejana
Tal vez no estoy solo
Entonces veo que los colores se desvanecen
Dulzura de la luz que se escapa
Sombras de mi miedo invadiendo, ¿he visto todo esto antes?
Sé que hay algo que reside
Un terror muy dentro de mí
No podía entender cómo podías ser tan audaz
Tal vez me encuentre sonriendo en esa orilla lejana
Tal vez no estoy solo
Tal vez me encuentre sonriendo en esa orilla lejana
Tal vez no estoy solo
(Tal vez me encuentre sonriendo en esa orilla distante)
(Tal vez no estoy solo)