Traducción de la letra de la canción A Time To Love - Stevie Wonder, India.Arie

A Time To Love (original)

We have time for racism
We have time for criticism
Held bondage by our ism’s
When will there be a time to love
We make time to debate religion
Passing bills and building prisons
For building fortunes and passing judgements
When will there be a time to love
At this point in history we have a choice to make
To either walk a path of love
Or be crippled by our hate
We have time to cause pollution
We have time to cause confusion
All wrapped up in our own illusions
When will there be a time to love
We make time to conquer nations
Time for oil exploration
Hatred, violence and terrorism
When will there be a time to love
At this moment in time
We have a choice to make
Father God is watching
While we cause mother earth so much pain
It’s such a shame
Not enough money for
The young, the old and the poor
But for war there is always more
When will there be a time to love
We make time for paying taxes
Or paying bills and buying status
But we will pay the consequences
If we don’t make the time to love
Now’s the time to pay attention
Yes now is the time… to love…
A time love… Love…
A time to Love
Please, please won’t you tell me When will there be a time to love…

(traducción)

Tenemos tiempo para el racismo
Tenemos tiempo para criticar
Esclavizado por nuestro ismo
¿Cuándo habrá un tiempo para amar?
Hacemos tiempo para debatir religión
Aprobar proyectos de ley y construir prisiones
Para construir fortunas y emitir juicios
¿Cuándo habrá un tiempo para amar?
En este punto de la historia, tenemos que tomar una decisión
Para caminar por un camino de amor
O ser lisiado por nuestro odio
Tenemos tiempo para causar contaminación
Tenemos tiempo para causar confusión
Todo envuelto en nuestras propias ilusiones
¿Cuándo habrá un tiempo para amar?
Hacemos tiempo para conquistar naciones
Tiempo para la exploración de petróleo
Odio, violencia y terrorismo
¿Cuándo habrá un tiempo para amar?
En este momento en el tiempo
Tenemos una elección que hacer
Padre Dios está mirando
Mientras causamos tanto dolor a la madre tierra
Es una vergüenza
No hay suficiente dinero para
Los jóvenes, los viejos y los pobres
Pero para la guerra siempre hay más
¿Cuándo habrá un tiempo para amar?
Hacemos tiempo para pagar impuestos
O pagar facturas y estado de compra
Pero pagaremos las consecuencias
Si no hacemos el tiempo para amar
Ahora es el momento de prestar atención
Sí, ahora es el momento... de amar...
Un tiempo amor… Amor…
Un tiempo para amar
Por favor, por favor, ¿no me dirás cuándo habrá un tiempo para amar?