Traducción de la letra de la canción Excesses - Stewart Copeland, Adrian Belew, Mark King

Excesses (original)

I’ve cracked enough jokes
And I’ve smoked enough smokes
Now I’m feeling for the ropes
I hope no one took notes
My excesses are getting the better of me
I’m ready to go home
My excesses are getting the better of me
I’m ready to go home
I try not to notice that I’ve spilt my drink
As I slide towards the door
I start to think
My excesses are getting the better of me
I’m ready to go home
My excesses are getting the better of me
I’m ready to go home
I was lecturing the kitchen
'Til the icebox got bored
And where’s that girl gone
I was sure I’d scored
My excesses are getting the better of me
I’m ready to go home
My excesses are getting the better of me
I’m ready to go home
I was sure I’d scored
My excesses are getting the better of me
I’m ready to go home
My excesses are getting the better of me
I’m ready to go home

Excesses (traducción)

ya he contado suficientes chistes
Y he fumado suficientes cigarros
Ahora estoy sintiendo las cuerdas
Espero que nadie haya tomado notas.
Mis excesos están sacando lo mejor de mí
Estoy listo para ir a casa
Mis excesos están sacando lo mejor de mí
Estoy listo para ir a casa
Intento no darme cuenta de que he derramado mi bebida
Mientras me deslizo hacia la puerta
empiezo a pensar
Mis excesos están sacando lo mejor de mí
Estoy listo para ir a casa
Mis excesos están sacando lo mejor de mí
Estoy listo para ir a casa
yo estaba sermoneando la cocina
Hasta que la hielera se aburrió
¿Y dónde se ha ido esa chica?
Estaba seguro de haber anotado
Mis excesos están sacando lo mejor de mí
Estoy listo para ir a casa
Mis excesos están sacando lo mejor de mí
Estoy listo para ir a casa
Estaba seguro de haber anotado
Mis excesos están sacando lo mejor de mí
Estoy listo para ir a casa
Mis excesos están sacando lo mejor de mí
Estoy listo para ir a casa