Traducción de la letra de la canción Young Lions - Stewart Copeland, Adrian Belew, Mark King

Young Lions (original)

Hot tribal night
Underneath florescent skies
Bonfires rage strange
Wild waving shouting Picasso faces
In the guise of a lioness
The wind kisses her burning dress
You can feel her animal eyes
You can hear them cry
«Be the jewel around my neck
Never a tear on my burning dress»
Lying, paralyzed
A brave prey who lays dying
And is surrounded by angry spirits
Hunters, guns, drums, and elephants
Why is this night quiet?
Filled with trees filled with eyes
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
«Now you will be mine
Be my young lion»
Why is this night quiet?
Why the trees filled with eyes?
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
«Be my young lion»

Young Lions (traducción)

Caliente noche tribal
Debajo de cielos fluorescentes
Las hogueras rugen extrañas
Salvaje agitando gritando caras de Picasso
Con el disfraz de una leona
El viento besa su vestido ardiente
Puedes sentir sus ojos de animal
Puedes escucharlos llorar
«Sé la joya de mi cuello
Nunca una lágrima en mi vestido en llamas»
Acostado, paralizado
Una presa valiente que yace muriendo
Y está rodeado de espíritus enojados
Cazadores, pistolas, tambores y elefantes.
¿Por qué esta noche es tranquila?
Lleno de árboles llenos de ojos
Mientras ella merodea alrededor de mis pies
Ella arroja hacia atrás su tocado y llora.
«Ahora serás mía
Sé mi joven león»
¿Por qué esta noche es tranquila?
¿Por qué los árboles llenos de ojos?
Mientras ella merodea alrededor de mis pies
Ella arroja hacia atrás su tocado y llora.
«Sé mi joven león»