Traducción de la letra de la canción Just Another Dream - Stick Figure

Just Another Dream (original)

Waking up in my favorite place
My studio is my new hiding space
This cold dark room is all I need
Won’t someone get me off my feet
So I walk alone, through these streets
Got my headphones, and I’ve got these beats
And no one knows that I’m gone
Well I just wanted to be alone
Just to be alone, yeah just to be alone
Just to be alone, yeah just to be alone
Which way from here shall I go?
And time is lost on this open road
You win or lose, it’s just a lesson learned
It’s the road I choose, I show no concern
There’s a time to live, a time to die
A time to laugh and a time to cry
A time for love, no time for hate
The world can be so heavy, can you feel its weight?
Well now I know, yeah, yes well now I know
Well now I know, yeah, yes well now I know
Things are finally looking up I won’t be shot back down
The truth can hurt and turn your world upside down
Caught in the middle, what goes around comes around
Are we all just dreaming?
Are we all just dreaming?
You can get me high, you can get me low
But you can’t tell me how to live my life, you know?
As certain as it seems, I think you might agree
Well is this real life, or just another dream yeah?
Yeah
It’s just another dream
It’s just another dream
It’s just another dream
It’s just another dream

(traducción)

Despertar en mi lugar favorito
Mi estudio es mi nuevo escondite
Esta habitación fría y oscura es todo lo que necesito
¿Alguien no me sacará de mis pies?
Así que camino solo, por estas calles
Tengo mis auriculares y tengo estos ritmos
Y nadie sabe que me he ido
Bueno, solo quería estar solo
Solo para estar solo, sí, solo para estar solo
Solo para estar solo, sí, solo para estar solo
¿Hacia dónde debo ir desde aquí?
Y el tiempo se pierde en este camino abierto
Ganas o pierdes, es solo una lección aprendida
Es el camino que elijo, no muestro ninguna preocupación
Hay un tiempo para vivir, un tiempo para morir
Un tiempo para reír y un tiempo para llorar
Un tiempo para el amor, no hay tiempo para el odio
El mundo puede ser tan pesado, ¿puedes sentir su peso?
Bueno, ahora lo sé, sí, sí, bueno, ahora lo sé
Bueno, ahora lo sé, sí, sí, bueno, ahora lo sé
Las cosas finalmente están mejorando. No seré derribado.
La verdad puede doler y poner tu mundo patas arriba
Atrapado en el medio, lo que va, vuelve
¿Estamos todos solo soñando?
¿Estamos todos solo soñando?
Puedes ponerme alto, puedes ponerme bajo
Pero no puedes decirme cómo vivir mi vida, ¿sabes?
Tan seguro como parece, creo que podrías estar de acuerdo
Bueno, ¿es esto la vida real, o solo otro sueño, sí?
sí
es solo otro sueño
es solo otro sueño
es solo otro sueño
es solo otro sueño