Traducción de la letra de la canción After The Rain Has Fallen - Sting

After The Rain Has Fallen (original)

The palace guards are all sleeping
Their fires burn into the night
There’s a threat of rain on the dark horizon
And all that’s left is a quarter moon of light
He climbs up through the darkness
No weapon but his surprise
The greatest thief in the high Sahara
Enters the room where a sleeping princess lies
All your money your pretty necklace
This is my work on such a night
There’s a storm coming over the mountain
I’ll be gone long before the morning
After the rain has fallen
After the tears have washed your eyes
You find that I’ve take nothing, that
Love can’t replace in the blink of an eye
He was as gentle as the night wind
As no lover had been before
And the rings she wore for her bride groom
Slipped from her fingers and fell to the floor
Take me with you, take me with you
Before my lonely life is set
I’ve been promised to another
To a man I’ve never even met
After the rain has fallen
After the tears have washed your eyes
You’ll find that I’ve take nothing, that
Love can’t replace in the blink of an eye
After the thunder’s spoken, and
After the lightning bolt’s been hurled
After the dream is broken, there’ll
Still be love in the world
She said take me to another life

(traducción)

Los guardias del palacio están todos durmiendo.
Sus fuegos arden en la noche
Hay una amenaza de lluvia en el horizonte oscuro
Y todo lo que queda es un cuarto de luna de luz
Él sube a través de la oscuridad
Sin más arma que su sorpresa
El mayor ladrón del alto Sahara
Entra en la habitación donde yace una princesa dormida.
Todo tu dinero tu bonito collar
Este es mi trabajo en una noche así
Se avecina una tormenta sobre la montaña.
Me iré mucho antes de la mañana
Después de que la lluvia ha caído
Después de que las lágrimas hayan lavado tus ojos
Encuentras que no he tomado nada, que
El amor no puede reemplazar en un abrir y cerrar de ojos
Era tan suave como el viento de la noche
Como ningún amante lo había sido antes
Y los anillos que usó para su novio
Se resbaló de sus dedos y cayó al suelo.
Llévame contigo, llévame contigo
Antes de que se establezca mi vida solitaria
me han prometido a otro
A un hombre que ni siquiera he conocido
Después de que la lluvia ha caído
Después de que las lágrimas hayan lavado tus ojos
Encontrarás que no he tomado nada, que
El amor no puede reemplazar en un abrir y cerrar de ojos
Después de que hable el trueno, y
Después de que el rayo ha sido lanzado
Después de que el sueño se rompa, habrá
Sigue siendo amor en el mundo
Ella dijo llévame a otra vida