Traducción de la letra de la canción Another Pyramid - Sting

Another Pyramid (original)

Sad to say our mighty ruler
Is not really in the pink
Hopes could not be minuscular
That he’ll come back from the brink
Not to beat around the bush
He looks like heading for his box
At the risk of seeming pushy
We must plan for future shocks
According to the Hawk God Horus
Our most regal invalid
Is not that much longer for us Build another pyramid
Build it, build it Another pyramid
build it, build it Though all doctors and physicians
Have been summoned to his bed
It’ll soon be top morticians
We’ll be calling for instead
With each wheeze the nation’s humming
Egypt shakes with every cough
No two ways about what’s coming
No discussion, bets are off
Soon our monarch will have filled the tomb
Just like his fathers did
Summon Egypt’s greatest builder
Re: another pyramid
Build it, build it Another pyramid
Build it, build it We hate to depress the nation
But our leader has been told
He should scrub his next vacation
Even put tonight on hold
This is where his loyal priesthood
Has the chance to do him proud
Holy leaders at the least should
See him happy to his shroud
He must have a vault that’s grand by Any standards floor to lid
Put five thousand slaves on standby
Build another pyramid

(traducción)

Es triste decir que nuestro poderoso gobernante
no está realmente en rosa
Las esperanzas no pueden ser minúsculas
Que volverá del borde
No andarse con rodeos
Parece que se dirige a su caja.
A riesgo de parecer insistente
Debemos planificar para futuras conmociones
Según el Dios Halcón Horus
Nuestro inválido más real
¿No es mucho más para nosotros Construir otra pirámide
Constrúyelo, constrúyelo Otra pirámide
construirlo, construirlo aunque todos los doctores y médicos
han sido convocados a su cama
Pronto serán los mejores funerarios
En su lugar, llamaremos
Con cada silbido el zumbido de la nación
Egipto tiembla con cada tos
No hay dos formas de lo que viene
Sin discusión, las apuestas están canceladas
Pronto nuestro monarca habrá llenado la tumba
Al igual que sus padres lo hicieron
Invoca al mejor constructor de Egipto
Re: otra piramide
Constrúyelo, constrúyelo Otra pirámide
Constrúyelo, constrúyelo Odiamos deprimir a la nación
Pero a nuestro líder le han dicho
Debería fregar sus próximas vacaciones.
Incluso poner esta noche en espera
Aquí es donde su sacerdocio leal
Tiene la oportunidad de hacerlo sentir orgulloso
Los líderes santos al menos deberían
Verlo feliz a su mortaja
Debe tener una bóveda que sea grandiosa para cualquier estándar de piso a tapa.
Ponga cinco mil esclavos en espera
Construye otra pirámide