Traducción de la letra de la canción Be Still My Beating Heart - Sting

Be Still My Beating Heart (original)

Be still my beating heart
It would be better to be cool
It’s not time to be open just yet
A lesson once learned is so hard to forget
Be still my beating heart
Or I’ll be taken for a fool
It’s not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I’ve been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
I sink like a stone that’s been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart
Be still my beating heart
You must learn to stand your ground
It’s not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I’ve been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so Stop before you start
Be still my beating heart
Never to be wrong
Never to make promises that break
It’s like singing in the wind
Or writing on the surface of a lake
And I wriggle like a fish caught on dry land
Struggle to avoid any help at hand
I sink like a stone that’s been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart

Be Still My Beating Heart (traducción)

Calma mi corazon latiente
Sería mejor ser genial
Todavía no es el momento de estar abierto
Una lección una vez aprendida es tan difícil de olvidar
Calma mi corazon latiente
O me tomarán por tonto
No es saludable correr a este ritmo
La sangre corre tan roja a mi cara
He estado en todos los libros que conozco
Para calmar los pensamientos que me atormentan tanto
Me hundo como una piedra que ha sido arrojada al océano
Mi logica se ha ahogado en un mar de emocion
Deténgase antes de comenzar
Calma mi corazon latiente
Calma mi corazon latiente
Debes aprender a mantenerte firme
No es saludable correr a este ritmo
La sangre corre tan roja a mi cara
He estado en todos los libros que conozco
Para calmar los pensamientos que me atormentan, así que detente antes de empezar
Calma mi corazon latiente
Nunca estar equivocado
Nunca hacer promesas que se rompan
Es como cantar en el viento
O escribir en la superficie de un lago
Y me retuerzo como un pez atrapado en tierra firme
Luchar para evitar cualquier ayuda a la mano
Me hundo como una piedra que ha sido arrojada al océano
Mi logica se ha ahogado en un mar de emocion
Deténgase antes de comenzar
Calma mi corazon latiente