Traducción de la letra de la canción Cherry Tree Carol - Sting

Cherry Tree Carol (original)

When Joseph was an old man, an old man was he He married Virgin Mary, the Queen of Galilee
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee.
As Joseph and Mary walked through an orchard green
There were apples and cherries
Plenty there to be seen
There were apples and cherries
Plenty there to be seen.
Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild
'Joseph, gather me some cherries for I am with Child'
'Oh, Joseph, gather me some cherries for I am with Child'.
Then Joseph flew in anger, in anger flew he
'Let the father of the baby gather cherries for you'
'Let the father of the baby gather cherries for you'
The cherry tree bowed low down, bowed low down to the ground
And Mary gathered cherries while Joseph stood around
And Mary gathered cherries while Joseph stood around.
Then Joseph took Mary all on his right knee
'For what have I done
Have mercy on me Oh, what have I done, Lord?
Have mercy on me."
When Joseph was an old man, an old man was he He married Virgin Mary, the Queen of Galilee
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee.

Cherry Tree Carol (traducción)

Cuando José era anciano, anciano era él. Se casó con la Virgen María, la Reina de Galilea.
Se casó con la Virgen María, la Reina de Galilea.
Mientras José y María caminaban a través de un huerto verde
Había manzanas y cerezas.
Hay mucho para ser visto
Había manzanas y cerezas.
Mucho allí para ser visto.
Entonces María le habló a José tan manso y tan apacible
"José, tráeme cerezas porque estoy embarazada"
'Oh, José, tráeme algunas cerezas porque estoy encinta'.
Entonces José voló con ira, con ira voló él
'Deja que el padre del bebé recoja cerezas para ti'
'Deja que el padre del bebé recoja cerezas para ti'
El cerezo se inclinó, se inclinó hasta el suelo
Y María recogió cerezas mientras José estaba alrededor
Y María recogió cerezas mientras José estaba alrededor.
Entonces José tomó a María toda sobre su rodilla derecha
¿Por qué he hecho
Ten piedad de mí ¿Qué he hecho, Señor?
Ten piedad de mi."
Cuando José era anciano, anciano era él. Se casó con la Virgen María, la Reina de Galilea.
Se casó con la Virgen María, la Reina de Galilea.