Traducción de la letra de la canción Children's Crusade - Sting

Children's Crusade (original)

Young men, soldiers, nineteen fourteen
Marching through countries they’d never seen
Virgins with rifles, a game of charades
All for a children’s crusade
Pawns in the game are not victims of chance
Strewn on the fields of Belgium and France
Poppies for young men, death’s bitter trade
All of those young lives betrayed
The children of England would never be slaves
They’re trapped on the wire and dying in waves
The flower of England face down in the mud
And stained in the blood of a whole generation
Corpulent generals safe behind lines
History’s lessons drowned in red wine
Poppies for young men, death’s bitter trade
All of those young lives betrayed
All for a children’s crusade
The children of England would never be slaves
They’re trapped on the wire and dying in waves
The flower of England face down in the mud
And stained in the blood of a whole generation
Midnight in Soho nineteen eighty four
Fixing in doorways, opium slaves
Poppies for young men, such bitter trade
All of those young lives betrayed
All for a children’s crusade

Children's Crusade (traducción)

Jóvenes, soldados, mil novecientos catorce
Marchando a través de países que nunca habían visto
Vírgenes con rifles, un juego de charadas
Todo por una cruzada infantil
Los peones en el juego no son víctimas del azar
Sembrado en los campos de Bélgica y Francia
Amapolas para los jóvenes, el amargo comercio de la muerte
Todas esas vidas jóvenes traicionadas
Los niños de Inglaterra nunca serían esclavos
Están atrapados en el cable y muriendo en oleadas
La flor de Inglaterra boca abajo en el barro
Y manchado en la sangre de toda una generación
Generales corpulentos a salvo detrás de las líneas
Lecciones de historia ahogadas en vino tinto
Amapolas para los jóvenes, el amargo comercio de la muerte
Todas esas vidas jóvenes traicionadas
Todo por una cruzada infantil
Los niños de Inglaterra nunca serían esclavos
Están atrapados en el cable y muriendo en oleadas
La flor de Inglaterra boca abajo en el barro
Y manchado en la sangre de toda una generación
Medianoche en Soho mil novecientos ochenta y cuatro
Fijación en puertas, esclavos de opio
Amapolas para los jóvenes, un comercio tan amargo
Todas esas vidas jóvenes traicionadas
Todo por una cruzada infantil