Traducción de la letra de la canción Dead Man's Rope - Sting

Dead Man's Rope (original)

A million footsteps, this left foot drags behind my right
But I keep walking, from daybreak 'til the falling night
And as days turn into weeks and years
And years turn into lifetimes
I just keep walking, like I’ve been walking for a thousand years
Walk away in emptiness, walk away in sorrow
Walk away from yesterday, walk away tomorrow
If you’re walking to escape, to escape from your affliction
You’d be walking in a great circle, a circle of addiction
Did you ever wonder what you’d been carrying since the world was black?
You see yourself in a looking glass with a tombstone on your back
Walk away in emptiness, walk away in sorrow
Walk away from yesterday, walk away tomorrow
Walk away in anger, walk away in pain
Walk away from life itself, walk into the rain
All this wandering has led me to this place
Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness
I’m just hanging here in space
Now I’m suspended between my darkest fears and dearest hope
Yes I’ve been walking, now I’m hanging from a dead man’s rope
With Hell below me, and Heaven in the sky above
I’ve been walking, I’ve been walking away from Jesus' love
The shadows fall
Around my bed
When the hand of an angel
The hand of an angel is reaching down above my head
All this wandering has led me to this place
Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness
Now I’m walking in his grace
I’m walking in his footsteps
Walking in his footsteps
All the days of my life I will walk with you
All the days of my life I will share with you
All the days of my life I will bear with you

(traducción)

Un millón de pasos, este pie izquierdo se arrastra detrás de mi derecho
Pero sigo caminando, desde el amanecer hasta la caída de la noche
Y a medida que los días se convierten en semanas y años
Y los años se convierten en vidas
Solo sigo caminando, como si hubiera estado caminando durante mil años
Aléjate en el vacío, aléjate en el dolor
Aléjate de ayer, aléjate mañana
Si caminas para escapar, para escapar de tu aflicción
Estarías caminando en un gran círculo, un círculo de adicción
¿Alguna vez te preguntaste qué habías estado cargando desde que el mundo era negro?
Te ves en un espejo con una lápida en la espalda
Aléjate en el vacío, aléjate en el dolor
Aléjate de ayer, aléjate mañana
Aléjate con ira, aléjate con dolor
Aléjate de la vida misma, camina bajo la lluvia
Todo este deambular me ha llevado a este lugar
Dentro del pozo de mi memoria, dulce lluvia de perdón
Estoy colgando aquí en el espacio
Ahora estoy suspendido entre mis miedos más oscuros y la esperanza más querida
Sí, he estado caminando, ahora estoy colgando de la cuerda de un hombre muerto
Con el infierno debajo de mí y el cielo en el cielo arriba
He estado caminando, me he estado alejando del amor de Jesús
las sombras caen
Alrededor de mi cama
Cuando la mano de un ángel
La mano de un ángel está bajando por encima de mi cabeza
Todo este deambular me ha llevado a este lugar
Dentro del pozo de mi memoria, dulce lluvia de perdón
Ahora estoy caminando en su gracia
Estoy siguiendo sus pasos
Siguiendo sus pasos
Todos los días de mi vida caminaré contigo
Todos los días de mi vida los compartiré contigo
Todos los días de mi vida te soportaré