Traducción de la letra de la canción Everybody Laughed But You - Sting

Everybody Laughed But You (original)

Everybody laughed when I told them
I wanted you I wanted you
Everybody grinned they humored me They thought that someone had spiked my tea
Everybody screamed they told me you
Would cost the moon we’ll be there soon
Everbody laughed till they were blue
They didn’t believe my words were true
Everybody laughed but you
It’s easy to lose touch with all the friends
You like so much or liked so much
Everybody laughed they couldn’t take me seriously
Abandoned me Sometimes I would read of things they’d done in magazines
They made the scene
Everybody left with such important things to do But I’m not blue
Everybody left but you
Everybody left but you
Many years have passed
And some have fallen by the way I heard them say
Everybody dreamed but those who fell
Are sleeping now, they’re sleeping now
Everybody climbed like ivy to the top most branch
It was their chance
Everybody grasped till they were through
It’s all they thought that they could do Cause everybody fell
Everybody fell
Everybody fell but you

Everybody Laughed But You (traducción)

Todos se rieron cuando les dije
te quise te quise
Todos sonrieron, me siguieron la corriente. Pensaron que alguien había enriquecido mi té.
Todos gritaron me dijeron que tú
Costaría la luna, estaremos allí pronto
Todos se rieron hasta que se pusieron azules
No creyeron que mis palabras fueran ciertas
todos se rieron menos tu
Es fácil perder el contacto con todos los amigos.
Te gusta tanto o te gustó tanto
Todos se rieron porque no podían tomarme en serio.
Me abandonaron A veces leía cosas que habían hecho en las revistas
Hicieron la escena
Todos se fueron con cosas tan importantes que hacer, pero yo no soy azul
todos se fueron menos tu
todos se fueron menos tu
han pasado muchos años
Y algunos han caído por la forma en que los escuché decir
Todos soñaban menos los que caían
Están durmiendo ahora, están durmiendo ahora
Todos treparon como la hiedra a la rama más alta
era su oportunidad
Todo el mundo se aferró hasta que terminaron
Es todo lo que pensaron que podían hacer porque todos cayeron
todos cayeron
todos cayeron menos tu