Traducción de la letra de la canción Ghost Story - Sting

Ghost Story (original)

I watch the western sky
The sun is sinking
The geese are flying south
It sets me thinkingI did not miss you much
I did not suffer
What did not kill me Just made me tougherI feel the winter come
His icy sinews,
Now in the firelight
The case continuesAnother night in court
The same old trial
The same old questions asked
The same denialThe shadows closing round
Like jury members
I look for answers in The fire’s embersWhy was I missing then
That whole December?
I give my usual line,
I don’t rememberAnother winter comes
His icy fingers creep
Into these bones of mine
These memories never sleep
And all these differences
A cloak I borrow
We kept our distances
Why should it follow that
I must have loved you?
What is a force that binds the stars?
I wore this mask to hide my scars
What is the power that moves the tide?
Never could find a place to hideWhat moves the earth around the sun?
What could I do but run and run and run?
Afraid to love, afraid to fail
A mast without a sailThe moon’s a fingernail
And slowly sinking
Another day begins
And now I’m thinkingThat this is indifference
Was my invention
When everything I did
Sought your attentionYou were my compass star
You were my measure
You were a pirate’s map
Of buried treasureIf this was all correct
The last thing I’d expect
The prosecution rests
It’s time that I confessed
I must have loved you
I must have loved you

Ghost Story (traducción)

Veo el cielo del oeste
el sol se esta hundiendo
Los gansos vuelan al sur
Me hace pensar que no te extrañé mucho
yo no sufrí
Lo que no me mató Solo me hizo más fuerte Siento que llega el invierno
sus tendones helados,
Ahora a la luz del fuego
El caso continúa Otra noche en la corte
El mismo viejo juicio
Las mismas viejas preguntas hechas
La misma negación Las sombras se cierran
como miembros del jurado
Busco respuestas en las brasas del fuego ¿Por qué me perdí entonces?
¿Todo ese diciembre?
doy mi linea de siempre,
No me acuerdo Llega otro invierno
Sus dedos helados se arrastran
En estos huesos míos
Estos recuerdos nunca duermen
Y todas estas diferencias
una capa que tomo prestada
Mantuvimos nuestras distancias
¿Por qué debería seguir eso?
¿Debo haberte amado?
¿Qué es una fuerza que une las estrellas?
Usé esta máscara para ocultar mis cicatrices
¿Cuál es el poder que mueve la marea?
Nunca pudo encontrar un lugar para esconderse ¿Qué mueve la tierra alrededor del sol?
¿Qué podía hacer sino correr y correr y correr?
Miedo a amar, miedo a fallar
Un mástil sin vela La luna es una uña
Y hundiéndome lentamente
Comienza otro día
Y ahora estoy pensando que esto es indiferencia
fue mi invento
Cuando todo lo que hice
Busqué tu atención Eras mi estrella de la brújula
eras mi medida
Eras el mapa de un pirata
De tesoro enterrado Si todo esto fuera correcto
Lo último que esperaría
La acusación descansa
Es hora de que me confiese
debo haberte amado
debo haberte amado