Traducción de la letra de la canción History Will Teach Us Nothing - Sting

History Will Teach Us Nothing (original)

If we seek solace in the prisons of the distant past
Security in human systems we’re told will always always last
Emotions are the sail and blind faith is the mast
Without a breath of real freedom we’re getting nowhere fast
If God is dead and an actor plays his part
His words of fear will find their way to a place in your heart
Without the voice of reason every faith is its own curse
Without freedom from the past things can only get worse
Sooner or later
Our written history is a catalogue of crime
The sordid and the powerful, the architects of time
The mother of invention, the oppression of the mild
The constant fear of scarcity, aggression as its child
Convince an enemy, convince him that he’s wrong
Is to win a bloodless battle where victory is long
A simple act of faith
In reason over might
To blow up his children will only prove him right
History will teach us nothing
History will teach us nothing
Sooner or later just like the world first day
Sooner or later we learn to throw the past away
Sooner or later just like the world first day
Sooner or later we learn to throw the past away
Know you human rights
Be what you come here for
Sooner or later

History Will Teach Us Nothing (traducción)

Si buscamos consuelo en las prisiones del pasado distante
Se nos dice que la seguridad en los sistemas humanos siempre durará
Las emociones son la vela y la fe ciega es el mástil
Sin un soplo de libertad real, no llegaremos a ninguna parte rápidamente
Si Dios ha muerto y un actor hace su parte
Sus palabras de miedo encontrarán su camino a un lugar en tu corazón
Sin la voz de la razón, toda fe es su propia maldición
Sin libertad del pasado, las cosas solo pueden empeorar
Tarde o temprano
Nuestra historia escrita es un catálogo de crímenes
Los sórdidos y los poderosos, los arquitectos del tiempo
La madre de la invención, la opresión de la leve
El miedo constante a la escasez, la agresión como su hijo
Convencer a un enemigo, convencerlo de que está equivocado
es ganar una batalla sin derramamiento de sangre donde la victoria es larga
Un simple acto de fe
En razón sobre el poder
Explotar a sus hijos solo le dará la razón
La historia no nos enseñará nada
La historia no nos enseñará nada
Tarde o temprano como el primer día mundial
Tarde o temprano aprendemos a tirar el pasado
Tarde o temprano como el primer día mundial
Tarde o temprano aprendemos a tirar el pasado
Conoce tus derechos humanos
Sé lo que vienes a buscar aquí
Tarde o temprano