Traducción de la letra de la canción If I Ever Lose My Faith In You - Sting

If I Ever Lose My Faith In You (original)

You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy church
You would say I lost my sense of direction
Yes, you could say all of this and worse but
If I ever lose my faith in you
There’d be nothing left for me to do
Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on TV
You would say I lost my belief in our politicians
They all seem like game show hosts to me
If I ever lose my faith in you
There’d be nothing left for me to do
I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes I see your face
I never saw no miracle of science
That didn’t go from a — a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn’t always end up as something worse but
Let me say this first
If I ever lose my faith in you
(If I ever lose my faith in you)
There’d be nothing left for me to do
(There'd be nothing left for me to do)
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
In you

If I Ever Lose My Faith In You (traducción)

Se podría decir que perdí la fe en la ciencia y el progreso
Se podría decir que perdí mi fe en la santa iglesia
Dirías que perdí el sentido de la orientación
Sí, se podría decir todo esto y peor, pero
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
No me quedaría nada por hacer
Algunos dirían que era un hombre perdido en un mundo perdido
Se podría decir que perdí la fe en la gente de la televisión
Dirías que perdí mi confianza en nuestros políticos
Todos me parecen presentadores de programas de juegos.
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
No me quedaría nada por hacer
Podría estar perdido dentro de sus mentiras sin dejar rastro
Pero cada vez que cierro los ojos veo tu cara
Nunca vi ningún milagro de la ciencia
Eso no pasó de ser una bendición a una maldición.
Nunca vi ninguna solución militar
Eso no siempre terminó como algo peor, pero
Déjame decir esto primero
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
(Si alguna vez pierdo mi fe en ti)
No me quedaría nada por hacer
(No me quedaría nada por hacer)
Si alguna vez pierdo mi fe
Si alguna vez pierdo mi fe
Si alguna vez pierdo mi fe
Si alguna vez pierdo mi fe
En ti