Traducción de la letra de la canción If It's Love - Sting

If It's Love (original)

Jumped out of bed this morning
With a smile upon my face
It's still there while I shave my chin
But the reason's hard for me to trace
I cook myself some breakfast
Have some coffee while I muse
Where could this smile have come from?
It's a muscle that I rarely use
Call the doctor with my symptoms
Should I spend all day in bed?
Can you explain what's ailing me?
And that is what my doctor said
If it's love, it has no season
If it's love, there is no cure
If it's love, it won't see reason
And of this you can be sure
If it's lovе, you must surrender (You must surrendеr)
If it's love that's turned you 'round (That's turned you 'round)
If it's love, the odds are slender (The odds are)
If it's love, you're sunk without a trace
One case can bring you down
You smile and your heart skips a beat
You hear a church bell chiming
A sound that's ringing in your ears
Will set your hearbeat climbing
And my doctor's diagnosis?
His opinion, and I quote, "I'll write you a prescription"
And this is what my doctor wrote
If it's love, it has no season
If it's love, there is no cure
If it's love, it won't see reason
And of this you can be sure
If it's love, you must surrender (You must surrender)
If it's love then you must yield (Then you must yield)
If it's love, the odds are slender (The odds are)
If it's love, the trap's already laid
And I'm afraid your fate is all but sealed

If It's Love (traducción)

Saltó de la cama esta mañana
Con una sonrisa en mi cara
Todavía está allí mientras me afeito la barbilla
Pero la razón es difícil para mí de rastrear
Me cocino un poco de desayuno
Tómate un café mientras reflexiono
¿De dónde podría haber venido esta sonrisa?
Es un músculo que rara vez uso.
Llamar al médico con mis síntomas.
¿Debo pasar todo el día en la cama?
¿Puedes explicar lo que me está enfermando?
Y eso es lo que dijo mi doctor
Si es amor, no tiene temporada
si es amor no hay cura
Si es amor, no verá razón
Y de esto puedes estar seguro
Si es amor, debes rendirte (Debes rendirte)
Si es el amor lo que te ha dado la vuelta (Eso te ha dado la vuelta)
Si es amor, las probabilidades son escasas (Las probabilidades son)
Si es amor, estás hundido sin dejar rastro
Un caso puede derribarte
Sonríes y tu corazón da un vuelco
Escuchas la campana de una iglesia sonando
Un sonido que suena en tus oídos
Hará que tu latido suba
¿Y el diagnóstico de mi médico?
Su opinión, y cito: "Te escribiré una receta"
Y esto es lo que escribió mi doctor
Si es amor, no tiene temporada
si es amor no hay cura
Si es amor, no verá razón
Y de esto puedes estar seguro
Si es amor, debes entregarte (Debes rendirte)
Si es amor entonces debes ceder (entonces debes ceder)
Si es amor, las probabilidades son escasas (Las probabilidades son)
Si es amor, la trampa ya está tendida
Y me temo que tu destino está casi sellado