| Lo, How a Rose E’er Blooming
| Lo, cómo una rosa E'er Blooming
|
| Lo, how a rose e’er blooming
| Mira, cómo florece una rosa
|
| From tender stem hath sprung,
| Del tierno tallo ha brotado,
|
| Of Jesse’s lineage coming,
| de la llegada del linaje de Jesse,
|
| As men of old have sung.
| Como los hombres de antaño han cantado.
|
| It came a fl ow’ret bright
| Llegó un fl ow'ret brillante
|
| Amid the cold of winter
| En medio del frío del invierno
|
| When half-spent was the night.
| Cuando medio gastada era la noche.
|
| Isaiah 'twas foretold it,
| Isaías lo predijo,
|
| This Rose that I have in mind.
| Esta rosa que tengo en mente.
|
| And with Mary we behold it,
| Y con María lo contemplamos,
|
| The Virgin Mother so sweet and so kind.
| La Virgen Madre tan dulce y tan bondadosa.
|
| To show God’s love aright,
| Para mostrar correctamente el amor de Dios,
|
| She bore to men a Saviour
| Ella dio a luz a los hombres un Salvador
|
| When half-spent was the night.
| Cuando medio gastada era la noche.
|
| 7 Cold Song
| 7 canción fría
|
| What power art thou who from below
| ¿Qué poder eres tú que desde abajo
|
| Hast made me rise unwillingly and slow
| Me has hecho levantarme de mala gana y lento
|
| From beds of everlasting snow?
| ¿De lechos de nieve eterna?
|
| See’st thou not how stiff, how stiff and wondrous
| ¿No ves cuán rígido, cuán rígido y maravilloso
|
| old,
| antiguo,
|
| Far, far unfi t to bear the bitter cold?
| ¿Muy, muy incapaz de soportar el frío amargo?
|
| I can scarcely move or draw my breath:
| Apenas puedo moverme o respirar:
|
| Let me, let me, let me freeze again to death. | Déjame, déjame, déjame congelarme de nuevo hasta la muerte. |