Traducción de la letra de la canción Rushing Water - Sting

Rushing Water (original)

How many times have I had this dream
That wakes me from my slumber?
How will I ever get to sleep again
Counting sheep in a Book of Numbers?
How many times have I had this dream
With you walking towards me from the river?
And when will I ever get to rest again
Wondering if I can deliver?
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God's own daughter
Calling out your name
This is the sound of atmospheres
Three metric tonnes of pressure
This is the sum of all my fears
Something I just can't measure
I remember the story of Jonah
He was trapped in the belly of a whale
How many times must he succeed?
How many times must he fail?
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God's own daughter
Calling out your name
I'll see my shrink on an analyst's couch
Hit me with a hammer and I'll say 'ouch'
What we have here is so easy to solve
Just takes a firm purpose and some resolve
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God's own daughter
Calling out your name
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God's own daughter
Calling out your name...
Ease into the water
Flooding through your brain
Ease into the water
Calling out your name
Ease into the water
Flooding through your brain
Ease into the water

Rushing Water (traducción)

Cuantas veces he tenido este sueño
¿Eso me despierta de mi sueño?
¿Cómo volveré a dormirme?
¿Contar ovejas en un Libro de Números?
Cuantas veces he tenido este sueño
¿Contigo caminando hacia mí desde el río?
¿Y cuándo volveré a descansar?
¿Te preguntas si puedo hacer envíos?
Este es el sonido del agua corriendo
Inundando a través de mi cerebro
Este es el sonido de la propia hija de Dios.
Decir tu nombre
Este es el sonido de las atmósferas.
Tres toneladas métricas de presión
Esta es la suma de todos mis miedos
Algo que simplemente no puedo medir
Recuerdo la historia de Jonás
Quedó atrapado en el vientre de una ballena.
¿Cuántas veces debe tener éxito?
¿Cuántas veces debe fallar?
Este es el sonido del agua corriendo
Inundando a través de mi cerebro
Este es el sonido de la propia hija de Dios.
Decir tu nombre
Veré a mi psiquiatra en el sofá de un analista
Golpéame con un martillo y diré 'ay'
Lo que tenemos aquí es tan fácil de resolver.
Solo se necesita un propósito firme y algo de resolución
Este es el sonido del agua corriendo
Inundando a través de mi cerebro
Este es el sonido de la propia hija de Dios.
Decir tu nombre
Este es el sonido del agua corriendo
Inundando a través de mi cerebro
Este es el sonido de la propia hija de Dios.
Decir tu nombre...
Facilidad en el agua
Inundando a través de tu cerebro
Facilidad en el agua
Decir tu nombre
Facilidad en el agua
Inundando a través de tu cerebro
Facilidad en el agua