Traducción de la letra de la canción Sacred Love - Sting

Sacred Love (original)

Take off those working clothes
Put on these high heeled shoes
Don’t want no preacher on the TV baby
Don’t want to hear the news
Shut out the world behind us Put on your long black dress
No one’s ever gonna find us here
Just leave your hair in a mess
I’ve been searching long enough
I begged the moon and the stars above
For sacred love
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lonesome, in this godless town
You’re my religion, you’re my church
You’re the holy grail at the end of my search
Have I been down on my knees for long enough?
I’ve been searching the planet to find
Sacred love
The spirit moves on the water
She takes the shape of this heavenly daughter
She’s rising up like a river in flood
The word got made into flesh and blood
The sky grew dark, and the earth she shook
Just like a prophecy in the Holy Book
Thou shalt not covet, thou shalt not steal
Thou shalt not doubt that this love is real
So I got down on my knees and I prayed to the skies
When I looked up could I trust my eyes?
All the saints and angels and the stars up above
They all bowed down to the flower of creation
Every man every woman
Every race every nation
It all comes down to this
Sacred love
Don’t need no doctor, don’t need no pills
I got a cure for the country’s ills
Here she comes like a river in flood
The word got made into flesh and blood
Thou shalt not steal, thou shalt not kill
But if you don’t love her your best friend will
All the saints up in heaven and the stars up above
It all comes down, it all comes down
It all comes down to love,
Take off your working clothes
Put on your long black dress
And your high heeled shoes
Just leave your hair in a mess
I’ve been thinking 'bout religion
I’ve been thinking 'bout the things that we believe
I’ve been thinking 'bout the Bible
I’ve been thinking 'bout Adam and Eve
I’ve been thinking 'bout the garden
I’ve been thinking 'bout the tree of knowledge, and the tree of life
I’ve been thinking 'bout forbidden fruit
I’ve been thinking 'bout a man and his wife
I been thinking 'bout, thinking 'bout
Sacred love, sacred loveЂ¦

(traducción)

Quítate esa ropa de trabajo
Ponte estos zapatos de tacón alto
No quiero ningún predicador en la televisión bebé
No quiero escuchar las noticias
Cierra el mundo detrás de nosotros Ponte tu largo vestido negro
Nadie nunca nos encontrará aquí
Solo deja tu cabello en un desastre
He estado buscando el tiempo suficiente
Le rogué a la luna y las estrellas arriba
por amor sagrado
He estado arriba, he estado abajo
He estado solo, en esta ciudad sin Dios
Eres mi religión, eres mi iglesia
Eres el santo grial al final de mi búsqueda
¿He estado de rodillas durante suficiente tiempo?
He estado buscando en el planeta para encontrar
Amor sagrado
El espíritu se mueve sobre el agua
Ella toma la forma de esta hija celestial
Ella se eleva como un río inundado
La palabra se hizo carne y sangre
El cielo se oscureció, y la tierra se estremeció
Al igual que una profecía en el Libro Sagrado
No codiciarás, no robarás
No debes dudar que este amor es real
Así que me puse de rodillas y recé a los cielos
Cuando miré hacia arriba, ¿podría confiar en mis ojos?
Todos los santos y ángeles y las estrellas arriba
Todos se inclinaron ante la flor de la creación
Cada hombre cada mujer
Cada raza cada nación
Todo se reduce a esto
Amor sagrado
No necesito ningún médico, no necesito ninguna píldora
Tengo una cura para los males del país
Aquí viene como un río inundado
La palabra se hizo carne y sangre
No robarás, no matarás
Pero si no la amas, tu mejor amigo lo hará
Todos los santos en el cielo y las estrellas arriba
Todo se reduce, todo se reduce
Todo se reduce al amor,
Quítate la ropa de trabajo
Ponte tu vestido negro largo
Y tus zapatos de taco alto
Solo deja tu cabello en un desastre
He estado pensando en la religión
He estado pensando en las cosas que creemos
He estado pensando en la Biblia
He estado pensando en Adán y Eva
He estado pensando en el jardín
He estado pensando en el árbol del conocimiento y el árbol de la vida
He estado pensando en la fruta prohibida
He estado pensando en un hombre y su esposa
He estado pensando en, pensando en
Amor sagrado, amor sagrado...