Traducción de la letra de la canción The Lazarus Heart - Sting

The Lazarus Heart (original)

He looked beneath his shirt today
There was a wound in his flesh so deep and wide
From the wound a lovely flower grew
From somewhere deep inside
He turned around to face his mother
To show her the wound in his breast that burned like a brand
But the sword that cut him open
Was the sword in his mothers hand
Every day another miracle
Only death will tear us apart
To sacrifice a life for yours
Id be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Though the sword was his protection
The wound itself would give him power
The power to remake himself at the time of his darkest hour
She said the wound would give him courage and pain
The kind of pain that you cant hide
From the wound a lovely flower grew
From somewhere deep inside
Every day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
Id be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Birds on the roof of my mothers house
Ive no stones that chase them away
Birds on the roof of my mothers house
Will sit on my roof some day
They fly at the window, they fly at the door
Where does she get the strength to fight them anymore
She counts all her children as a shield against the pain
Lifts her eyes to the sky like a flower in the rain
Every day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
Id be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart

The Lazarus Heart (traducción)

Miró debajo de su camisa hoy
Había una herida en su carne tan profunda y ancha
De la herida creció una hermosa flor
Desde algún lugar muy adentro
Se dio la vuelta para mirar a su madre.
Para mostrarle la herida en su pecho que ardía como una marca
Pero la espada que lo abrió
¿Estaba la espada en la mano de su madre?
Cada día otro milagro
Solo la muerte nos separará
Sacrificar una vida por la tuya
Sería la sangre del corazón de Lázaro
La sangre del corazón de Lázaro
Aunque la espada era su protección
La herida misma le daría poder.
El poder de rehacerse a sí mismo en el momento de su hora más oscura
Ella dijo que la herida le daría coraje y dolor
El tipo de dolor que no puedes ocultar
De la herida creció una hermosa flor
Desde algún lugar muy adentro
Cada día otro milagro
Solo la muerte nos mantendrá separados
Sacrificar una vida por la tuya
Sería la sangre del corazón de Lázaro
La sangre del corazón de Lázaro
Pájaros en el techo de la casa de mi madre
No tengo piedras que los ahuyenten
Pájaros en el techo de la casa de mi madre
Se sentará en mi techo algún día
Vuelan a la ventana, vuelan a la puerta
¿De dónde saca la fuerza para luchar contra ellos más?
Ella cuenta a todos sus hijos como un escudo contra el dolor
levanta los ojos al cielo como una flor bajo la lluvia
Cada día otro milagro
Solo la muerte nos mantendrá separados
Sacrificar una vida por la tuya
Sería la sangre del corazón de Lázaro
La sangre del corazón de Lázaro