Traducción de la letra de la canción The Mighty - Sting

The Mighty (original)

Walking this highroad are warriors from an olden time
Curse on this land and the days far behind us Dragons we’ve slain, rescued many maiden’s fair
And no man ever dared break our stride
Or the brotherhood that binds us.
Brothers are we, marching on the roads of time
From this broken land and the days that defined us All men are free, justice is a sword we hold
Trusting in the knights noble vow
In the brotherhood that binds us.
When the broken are strong
(Freak the mighty, Freak the mighty)
When the beaten are proud
(Freak the mighty, Freak the mighty)
When the twisted can stand
(Freak the mighty, Freak the mighty)
When the silenced can laugh
(Freak the mighty, Freak the mighty)
When the hunted have turned
(Freak the mighty, Freak the mighty)
When the tortured are sane
(Freak the mighty, Freak the mighty)
When the blinded still stare
(Freak the mighty, Freak the mighty)
When the poisoned remain
(Freak the mighty, Freak the mighty)
When the voiceless can sing
(Freak the mighty, Freak the mighty)
And the shackled can run
(Freak the mighty, Freak the mighty)
And this downtrodden man holds his face to the sun
(Freak the mighty, Freak the mighty)
We’ll be walking high above the world.
(Freak the mighty, Freak the mighty)
Our legend will say
Freak the mighty
Freak the mighty
Freak the mighty
Freak the mighty…

(traducción)

Caminando por este camino son guerreros de un tiempo antiguo
Maldición sobre esta tierra y los días lejanos detrás de nosotros Dragones que hemos matado, rescatado la feria de muchas doncellas
Y ningún hombre se atrevió a romper nuestro paso
O la hermandad que nos une.
Hermanos somos, marchando por los caminos del tiempo
De esta tierra rota y los días que nos definieron Todos los hombres son libres, la justicia es una espada que empuñamos
Confiando en el noble voto de los caballeros
En la hermandad que nos une.
Cuando los rotos son fuertes
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Cuando los golpeados están orgullosos
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Cuando el torcido puede soportar
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Cuando los silenciados pueden reír
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Cuando los cazados se han vuelto
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Cuando los torturados están cuerdos
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Cuando los ciegos todavía miran
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Cuando los envenenados quedan
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Cuando los sin voz pueden cantar
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Y los encadenados pueden correr
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Y este hombre oprimido sostiene su rostro hacia el sol
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Caminaremos por encima del mundo.
(Enloquece a los poderosos, enloquece a los poderosos)
Nuestra leyenda dirá
Freak el poderoso
Freak el poderoso
Freak el poderoso
Enloquece a los poderosos...