Traducción de la letra de la canción This Cowboy Song - Sting

This Cowboy Song (original)

We rode all night across an endless desert
We had no moon to light our way
And though a million stars were slowly turning
We lacked the consciences to pray
Our horses running like a devil chase us
Their feet, they hardly touched the ground
Yes, I’m familiar with a grey wolf howling
But I’m certain I never heard that sound
Devil to pay on judgement day
Would Jesus strike me down if I should pray?
This cowboy song is all I know
To bring me back into your arms
Your distant sun, your shining light
You’ll be my dog-star shining tonight
I’ve been the lowest of the low on the planet
I’ve been a sinner all my days
When I was living with my hand on the trigger
I had no sense to change my ways
The preacher asked if I’d embrace the resurrection
To suck the poison from my life
Just like an existential cowboy villain
His words were balanced on my knife
Every night
All my distances afar
Dog-star

This Cowboy Song (traducción)

Cabalgamos toda la noche a través de un desierto sin fin
No teníamos luna para iluminar nuestro camino
Y aunque un millón de estrellas giraban lentamente
Nos faltaron las conciencias para orar
Nuestros caballos corriendo como un demonio nos persiguen
Sus pies, apenas tocaban el suelo
Sí, estoy familiarizado con el aullido de un lobo gris.
Pero estoy seguro de que nunca escuché ese sonido
Diablo a pagar el día del juicio
¿Jesús me derribaría si orara?
Esta canción de vaqueros es todo lo que sé
Para traerme de vuelta a tus brazos
Tu sol lejano, tu luz brillante
Serás mi perro-estrella brillando esta noche
He sido lo más bajo de lo bajo en el planeta
He sido un pecador todos mis días
Cuando vivía con la mano en el gatillo
No tenía sentido cambiar mis caminos
El predicador me preguntó si aceptaría la resurrección.
Para chupar el veneno de mi vida
Como un villano vaquero existencial
Sus palabras estaban en equilibrio sobre mi cuchillo.
Cada noche
Todas mis distancias lejos
Perro estrella