Traducción de la letra de la canción Twenty Five To Midnight - Sting

Twenty Five To Midnight (original)

Train, I ride don’t be slow
If your whistle can blow
Fifteen miles down the track
Tell them I’m coming back
Counting poles, counting sheep
Don’t be slow, I won’t weep
If your wheels on the line
Were to put me on time
Just a year to the day
Since I went upon my way
Seek my fortune and fame
Be a star, change my name
And that’s it, more or less
'Til this midnight express
I know I can’t be late
'Cause she said, she won’t wait
She’ll just go, marry Jack
So there’s no turning back
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track
Band I had got a break
Just one chance we had to take
I told my girl I’d be back
Left her with my friend Jack
New York City for a spell
Things didn’t turn out so well
Every dive that we played
We were lucky, we got paid
Mr. Train driver please
If your speed you increase
Every cent I have now
Will be yours, this I vow
And that’s it, more or less
'Til this midnight express
I know I can’t be late
'Cause she said, she won’t wait
She’ll just go and marry Jack
So there’s no turning back
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track
We called ourselves the Latino Lovers
Hawaiian shirts and top forty covers
I didn’t think, I could sink this low
When drugs and booze ate all my dough
This isn’t how it was meant to be There’s no such thing as a meal that’s free
If I was ever to get out alive
I have to get home on time
Train, I ride don’t be slow
If your whistle can blow
Fifteen miles down the track
Tell them I’m coming back
And that’s it, more or less
'Til this midnight express
I know I can’t be late
'Cause she said, she won’t wait
She’ll just go and marry Jack
So there’s no turning back
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track

(traducción)

Tren, viajo, no seas lento
Si tu silbato puede sonar
Quince millas por la pista
diles que vuelvo
Contando postes, contando ovejas
No seas lento, no voy a llorar
Si tus ruedas están en la línea
Fueron para ponerme a tiempo
Solo un año para el día
Desde que seguí mi camino
buscar mi fortuna y fama
Sé una estrella, cambia mi nombre
Y eso es todo, más o menos
Hasta este expreso de medianoche
Sé que no puedo llegar tarde
Porque ella dijo, ella no esperará
Ella solo irá, se casará con Jack
Así que no hay vuelta atrás
Y son las veinticinco para la medianoche
Y quince millas de pista
Banda, tuve un descanso
Solo una oportunidad que tuvimos que tomar
Le dije a mi chica que volvería
La dejé con mi amigo Jack
Ciudad de Nueva York por un hechizo
Las cosas no salieron tan bien
Cada clavado que jugamos
Tuvimos suerte, nos pagaron
Sr. conductor del tren por favor
Si tu velocidad aumenta
Cada centavo que tengo ahora
Será tuyo, esto lo juro
Y eso es todo, más o menos
Hasta este expreso de medianoche
Sé que no puedo llegar tarde
Porque ella dijo, ella no esperará
Ella simplemente irá y se casará con Jack
Así que no hay vuelta atrás
Y son las veinticinco para la medianoche
Y quince millas de pista
Nos llamamos los amantes latinos
Camisas hawaianas y top cuarenta portadas
No pensé que podría hundirme tan bajo
Cuando las drogas y el alcohol se comieron toda mi masa
Así no es como debía ser No existe tal cosa como una comida que sea gratis
Si alguna vez saliera con vida
tengo que llegar a casa a tiempo
Tren, viajo, no seas lento
Si tu silbato puede sonar
Quince millas por la pista
diles que vuelvo
Y eso es todo, más o menos
Hasta este expreso de medianoche
Sé que no puedo llegar tarde
Porque ella dijo, ella no esperará
Ella simplemente irá y se casará con Jack
Así que no hay vuelta atrás
Y son las veinticinco para la medianoche
Y quince millas de pista
Y son las veinticinco para la medianoche
Y quince millas de pista