Traducción de la letra de la canción We Work The Black Seam - Sting

We Work The Black Seam (original)

This place has changed for good
Your economic theory said it would
It’s hard for us to understand
We can’t give up our jobs the way we should
Our blood has stained the coal
We tunneled deep inside the nation’s soul
We matter more than pounds and pence
Your economic theory makes no sense
One day in a nuclear age
They may understand our rage
They build machines that they can’t control
And bury the waste in a great big hole
Power was to become cheap and clean
Grimy faces were never seen
But deadly for twelve thousand years is carbon fourteen
We work the black seam together
The seam lies underground
Three million years of pressure packed it down
We walk through ancient forest lands
And light a thousand cities with our hands
Your dark satanic mills
Have made redundant all our mining skills
You can’t exchange a six inch band
For all the poisoned streams in Cumberland
Our conscious lives run deep
You cling onto your mountain while we sleep
This way of life is part of me
The is no price so only let me be
And should the children weep
The turning world will sing their souls to sleep
When you have sunk without a trace
The universe will suck me into place

We Work The Black Seam (traducción)

Este lugar ha cambiado para siempre.
Su teoría económica decía que sería
Es difícil para nosotros entender
No podemos renunciar a nuestros trabajos como deberíamos
Nuestra sangre ha manchado el carbón
Hicimos un túnel en lo profundo del alma de la nación
Importamos más que libras y peniques
Tu teoría económica no tiene sentido
Un día en una era nuclear
Ellos pueden entender nuestra rabia
Construyen máquinas que no pueden controlar
Y enterrar los desechos en un gran agujero grande
La energía debía volverse barata y limpia
Nunca se vieron caras sucias
Pero mortal durante doce mil años es el carbono catorce
Trabajamos la costura negra juntos
La costura se encuentra bajo tierra
Tres millones de años de presión lo compactaron
Caminamos por antiguas tierras boscosas
E iluminar mil ciudades con nuestras manos
Tus oscuros molinos satánicos
Han hecho redundantes todas nuestras habilidades mineras.
No puedes cambiar una correa de seis pulgadas
Por todos los arroyos envenenados en Cumberland
Nuestras vidas conscientes son profundas
Te aferras a tu montaña mientras dormimos
Esta forma de vida es parte de mí
No hay precio, así que solo déjame ser
Y si los niños lloran
El mundo giratorio cantará sus almas para dormir
Cuando te has hundido sin dejar rastro
El universo me absorberá en su lugar