Traducción de la letra de la canción When The Angels Fall - Sting

When The Angels Fall (original)

So high above theworld tonight
The angels watch us sleeping
And underneath a bridge of stars
We dream in safety’s keeping
But perhaps the dream is dreaming us Soaring with the seagulls
But perhaps the dream is dreaming us Astride the backs of eagles
When the angels fall
Shadows on the wall
In the thunder’s call
Something haunts us all
When the angels fall
When the angels fall
Take your father’s cross gently from the wall
The shadow still remaining
See the churches fall, in mighty arcs of sound
And all that they’re containing
Yet all the ragged souls of all the ragged men
Looking for their lost homes
Shuffle to the ruins from the levelled plain
To search among the tombstones
When the angels fall
Shadows on the wall
In the thunder’s call
Something haunts us all
When the angels fall
When the angels fall
When the angels fall
These are my feet
These are my hands
These are my children
And this is my demand
Bring down the angels
Cast them from my sight
I never want to see
A million suns at midnight
Your hands are empty, the streets are empty
You can’t control us, you can’t control us anymore
When the angels fall
When the angels fall

When The Angels Fall (traducción)

Tan alto sobre el mundo esta noche
Los ángeles nos miran dormir
Y debajo de un puente de estrellas
Soñamos en el mantenimiento de la seguridad
Pero tal vez el sueño nos está soñando Volando con las gaviotas
Pero tal vez el sueño es soñarnos a horcajadas sobre las espaldas de las águilas
Cuando los ángeles caen
Sombras en la pared
En la llamada del trueno
Algo nos persigue a todos
Cuando los ángeles caen
Cuando los ángeles caen
Toma la cruz de tu padre suavemente de la pared
La sombra aún permanece
Ver las iglesias caer, en poderosos arcos de sonido
Y todo lo que contienen
Sin embargo, todas las almas harapientas de todos los hombres harapientos
Buscando sus hogares perdidos
Baraja las ruinas desde la llanura nivelada
Para buscar entre las lápidas
Cuando los ángeles caen
Sombras en la pared
En la llamada del trueno
Algo nos persigue a todos
Cuando los ángeles caen
Cuando los ángeles caen
Cuando los ángeles caen
estos son mis pies
Estas son mis manos
estos son mis hijos
Y esta es mi demanda
Derribar a los ángeles
echalos de mi vista
nunca quiero ver
Un millón de soles a medianoche
Tus manos están vacías, las calles están vacías
No puedes controlarnos, ya no puedes controlarnos
Cuando los ángeles caen
Cuando los ángeles caen