Traducción de la letra de la canción Why Should I Cry For You - Sting

Why Should I Cry For You (original)

Under the dog-star sail
Over the reefs of moonshine
Under the skies of fall
North-north-west, the stones of Faroe
Under the Arctic fire
Over the seas of silence
Hauling on frozen ropes
For all my days remaining
Would north be true?
Why should I, why should I cry for you?
All colours bleed to red
Asleep on the ocean’s bed
Drifting in empty seas
For all my days remaining
Would north be true?
Why should I, why should I cry for you?
Dark angels follow me
Over a godless sea
Mountains of endless fog
For all my days remaining
What would be true?
Sometimes I see your face,
The stars seem to lose their place
Why must I think of you?
Why must I?
Why should I?
Why should I cry for you?
Why would you want me to?
And what would it mean to say,
'I loved you in my fashion?'
What would be true?
Why should I, why should I cry for you?
Why should I cry?

(traducción)

Bajo la vela de la estrella del perro
Sobre los arrecifes de la luz de la luna
Bajo los cielos de otoño
Noroeste, las piedras de Feroe
Bajo el fuego del Ártico
Sobre los mares del silencio
Acarreo con cuerdas congeladas
Por todos mis días restantes
¿Sería verdadero el norte?
¿Por qué debería, por qué debería llorar por ti?
Todos los colores sangran a rojo
Dormido en el lecho del océano
A la deriva en mares vacíos
Por todos mis días restantes
¿Sería verdadero el norte?
¿Por qué debería, por qué debería llorar por ti?
Ángeles oscuros sígueme
Sobre un mar sin Dios
Montañas de niebla sin fin
Por todos mis días restantes
¿Qué sería cierto?
A veces veo tu cara,
Las estrellas parecen perder su lugar
¿Por qué debo pensar en ti?
¿Por qué debo?
¿Por qué debería?
¿Porqué debería llorar por tí?
¿Por qué quieres que lo haga?
¿Y qué significaría decir,
'¿Te amaba a mi manera?'
¿Qué sería cierto?
¿Por qué debería, por qué debería llorar por ti?
¿Por qué debería llorar?