Traducción de la letra de la canción На память - Стольный Град, TOF, Михалыч

На память (original)

Рисуем грустные улыбки на минах, как мило.
И что ни слово так мимо, снова всё мимо.
Мне бы не хватило без тебя и всех денег мира.
Но отключи нас от питания или реанимируй.
Помню то, о чем хотела, но боялась спросить.
И когда засыпала на моих коленях в такси.
Ты думала, я не готов и чуть не отшила.
А я думал лишь о том, какая же ты красивая.
Ты моя фобия, мания, хобби, мафия.
Засыпает город, просыпается магия.
Ты моя погоня, пятая симфония агоний.
Мы утонули в алкоголе твоих аллегорий.
Мы шли всегда с тобой немного не в ногу.
Но от упреков и пороков в дорогу.
Таская сумки от порога к порогу.
Если твои руки как цепи, то к черту свободу.
Припев: х2
Меня к тебе так и тянет.
Я думал, хуже не станет.
Перестань меня ранить.
Давай нарисуем улыбки на память.
Если любовь это тюрьма, на свободе не проще.
Одинок по вечерам, пустая жилплощадь.
Каждая ночь тянется вечность, выключен свет.
Я хожу по лабиринту, где выхода нет.
Согласен, я перегибал, прости за мою ревность.
И часто кочевал, где попадя, забыв про трезвость.
Быт нас поедал, рутина ушла в бесконечность.
И хоть ты меня разлюбила, спасибо за честность.
Стояли на своем упрямо, тем же загнав себя в яму.
Строили счастье, устроили драму.
Хотела сделать перерыв, как в фильме на рекламу.
Но наяву это обрыв, меня роняют скалы.
Твой силуэт перед глазами замер как картина.
Но я художник, что без музы рисовать не в силах.
В итоге все холсты пусты, не тронуты чернила.
Сама ушла, меня таки не отпустила.
Припев:
Меня к тебе так и тянет.
Я думал, хуже не станет.
Перестань меня ранить.
Давай нарисуем улыбки на память.

На память (traducción)

Dibujamos sonrisas tristes en las minas, que lindo.
Y no importa lo que pase una palabra, todo vuelve a pasar.
No habría tenido suficiente sin ti y sin todo el dinero del mundo.
Pero desenchufarnos o revivirnos.
Recuerdo lo que quería, pero tenía miedo de preguntar.
Y cuando se durmió sobre mis rodillas en un taxi.
Pensaste que no estaba listo y casi me desmayé.
Y solo pensé en lo hermosa que eres.
Eres mi fobia, manía, manía, mafia.
La ciudad se duerme, la magia despierta.
Eres mi búsqueda, la quinta sinfonía de la agonía.
Nos ahogamos en el alcohol de tus alegorías.
Siempre caminamos contigo un poco fuera de sintonía.
Pero de reproches y vicios en el camino.
Llevar bolsas de puerta en puerta.
Si tus manos son como cadenas, entonces al diablo con la libertad.
Coro: x2
Así es como me siento atraído por ti.
Pensé que no podía empeorar.
Para de lastimarme.
Dibujemos sonrisas de memoria.
Si el amor es una prisión, ser libre no es más fácil.
Solo por las noches, espacio vital vacío.
Cada noche se extiende por la eternidad, las luces están apagadas.
Camino por un laberinto donde no hay salida.
Estoy de acuerdo, fui demasiado lejos, perdón por mis celos.
Y a menudo deambulaba por donde llegaba, olvidándose de la sobriedad.
La vida nos devoraba, la rutina se iba al infinito.
Y aunque dejaste de quererme, gracias por tu honestidad.
Obstinadamente se mantuvieron firmes, llevándose a sí mismos a un agujero de la misma manera.
Construyeron la felicidad, escenificaron un drama.
Quería tomarme un descanso, como en una película para un anuncio.
Pero en realidad es un acantilado, me dejan caer rocas.
Tu silueta ante mis ojos se congeló como un cuadro.
Pero soy un artista que no puedo dibujar sin una musa.
Como resultado, todos los lienzos están vacíos, la tinta no se toca.
Ella se fue, no me dejó ir.
Coro:
Así es como me siento atraído por ti.
Pensé que no podía empeorar.
Para de lastimarme.
Dibujemos sonrisas de memoria.