Traducción de la letra de la canción Город свободы - Стольный Град, YARMAK, Фир

Город свободы (original)

У нас не суд, а базар, Фемида, где глаза?
У нас не власть, а позор — весь Верховный зал,
У нас народ запуган и привык всего боятся,
Может проснемся братцы?, может встанем нацией?
В стране где процветает ложь и беззаконие.
Где утром вышел купить хлеба, а попал в колонию.
Где справедливость миф и где не ищут виноватых.
Где боятся искать правду, лучше дураков запрятать.
Где «Власть» синоним «Криминал» — это моя страна!
Народ в оковах, такого вы выбрали Святого,
И итог — решает тот, кто в жизни больше «запакован».
Среди Богов — те кому не светит Божье Царство.
Судьба одной семьи — судьба целого Государства.
«Собаки в синем» людей бросают на трясине.
Выбраться по силе тем, кто сеян в правильной корзине.
В этой грязи нет ни совести, ни слова «Правда».
Если снова промолчим тогда мы новости на завтра.
Если снова промолчим тогда мы новости на завтра.
Припев:
Мама, я рос хорошим, порядочным и честным,
Скажи за что мне суд писал 13 лет?
Моей большой стране моя судьба не интересна
Ты говорила правда есть, а правды нет.
За что сидит отец?
За то что был примером,
Учил добру и Родину свою любить.
Когда такой расклад, то остаётся только Вера —
В то, что моя страна начнет по правде жить!
В стране бардак, а нас твердят что всё стабильно.
Стабильно садят невиновных, людям врут стабильно.
За день стабильно ломаются несколько судеб.
Так будет пока народ молчит, пока боятся люди.
Кто по кабакам, кому не важны ваши все бока.
Кто на облаках где-то нагрел (еще одна) рука.
Кто-то на рога воспринимает добрые зазывы.
Кто-то в сапогах, кто-то ширяется боясь призыва.
Одни п**дят на крысу, а другие просят визу!
Свалить не вариант, меня никто там ждать не будет.
Да, и привык я ко всему, привык я к этим людям.
Привык быть честным, привык к этим обычным лицам.
Но не могу смириться с тем, что каждый день творится.
Братан, спасибо за репост, но тут не все так просто.
Нельзя вот так, за день разрушить местных Коза-Ностра.
Ни словом острым и не х**нёй на масле постном.
Если не вспомнишь про свой мозг — тебе сломают кости.
И если не вспомнишь про свой мозг тебе сломают кости.
Припев:
Мама, я рос хорошим, порядочным и честным,
Скажи за что мне суд писал 13 лет?
Моей большой стране моя судьба не интересна
Ты говорила правда есть, а правды нет.
За что сидит отец?
За то что был примером,
Учил добру и Родину свою любить.
Когда такой расклад, то остаётся только Вера —
В то, что моя страна начнет по правде жить!
В то, что моя страна начнет по правде жить!

Город свободы (traducción)

No tenemos una corte, sino un bazar, Themis, ¿dónde están los ojos?
No tenemos poder, sino vergüenza: todo el Salón Supremo,
Nuestra gente está intimidada y acostumbrada a tener miedo de todo,
¿Podemos despertar hermanos?, ¿podemos levantarnos como nación?
En un país donde florecen la mentira y la anarquía.
Donde en la mañana salí a comprar pan, pero terminé en una colonia.
Donde la justicia es un mito y donde nadie busca culpables.
Donde tienen miedo de buscar la verdad, es mejor esconder a los necios.
Donde "Poder" es sinónimo de "Crimen" - ¡este es mi país!
Pueblo encadenado, tal Santo que has elegido,
Y el resultado: el que está más "empacado" en la vida decide.
Entre los Dioses están aquellos para quienes el Reino de Dios no brilla.
El destino de una familia es el destino de todo el Estado.
La gente de "Perros de azul" es arrojada al atolladero.
Saca con fuerza a los que están sembrados en la canasta correcta.
No hay conciencia ni la palabra "Verdad" en esta suciedad.
Si nos callamos de nuevo, entonces tendremos noticias para mañana.
Si nos callamos de nuevo, entonces tendremos noticias para mañana.
Coro:
Mamá, crecí bien, decente y honesto,
Dime por qué la corte me escribió 13 años?
Mi gran país no está interesado en mi destino
Dijiste que hay verdad, pero no hay verdad.
¿Para qué está sentado el padre?
Por ser un ejemplo
Enseñó el bien y el amor a su Patria.
Cuando tal situación, solo queda Vera -
¡Que mi patria verdaderamente empiece a vivir!
Hay un lío en el país, pero nos dicen que todo está estable.
Se encarcela a inocentes constantemente, se miente a la gente constantemente.
Durante el día, varios destinos se rompen constantemente.
Así será mientras el pueblo guarde silencio, mientras el pueblo tenga miedo.
Quien está en las tabernas, a quien no le importan todos tus lados.
Quien calentó (otra) mano en algún lugar de las nubes.
Alguien en los cuernos percibe buenas llamadas.
Alguien con botas, alguien se está esparciendo, temeroso de ser llamado.
¡Algunos n**d por una rata, mientras que otros piden una visa!
Tirar no es una opción, nadie me estará esperando allí.
Sí, y me acostumbré a todo, me acostumbré a esta gente.
Acostumbrado a ser honesto, acostumbrado a estas caras ordinarias.
Pero no puedo aguantar lo que pasa todos los días.
Hermano, gracias por la publicación, pero no es tan simple.
No se puede destruir la Cosa Nostra local así, en un día.
Ni una palabra áspera ni un f**k en aceite vegetal.
Si no recuerdas tu cerebro, tus huesos se romperán.
Y si no recuerdas tu cerebro, tus huesos se romperán.
Coro:
Mamá, crecí bien, decente y honesto,
Dime por qué la corte me escribió 13 años?
Mi gran país no está interesado en mi destino
Dijiste que hay verdad, pero no hay verdad.
¿Para qué está sentado el padre?
Por ser un ejemplo
Enseñó el bien y el amor a su Patria.
Cuando tal situación, solo queda Vera -
¡Que mi patria verdaderamente empiece a vivir!
¡Que mi patria verdaderamente empiece a vivir!