Traducción de la letra de la canción Мама - YARMAK

Мама (original)

Мне эту связь не объяснить ни физикой, ни Богом
Я знаю, через тыщу миль, тревожно у порога
Она присядет, - сердце дрогнуло, как-будто вестник
Душа болит, мам, - это сына пишет тебе песню
Мамочка-мамуля - твоя радость, твои слёзы
Хоть в рифму, хоть прозой
Хоть под солнцем, хоть в мороз и грёзы
Я спешу, с охапкой роз, через все причины
Лишь твои морщины знают, как парнишка стал мужчиной
Я редко приезжаю мам, и звоню не часто
У меня нормально всё, расскажи, как у вас там?
Как там бабушка?
Чё нового взошло на грядке?
Да, я суп покушал
Да, зимой всегда гоняю в шапке
Видели по телеку?
Слишком груб и резкий
Я не умею правду прятать, мам, за занавеской
Ты не красней за то, что вырастила настоящего
Я обещаю мам, приезжать почаще
Сядь, мам, - тихо посидим
Время спрячет твои годы в красоту седин
Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано
Повзрослел рано, мама
Сядь, мам, - тихо посидим
Ты, наверное, там слушаешь мои CD
Я надеюсь, не краснеешь за меня, мама?
Не красней из-за меня, мам
Сядь, мам, - тихо посидим
Время спрячет твои годы в красоту седин
Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано
Я рано вырос, мама
Рано раны вынес, мама
Рано протоптал туманы
Рано добрели ноги к порогам храма
Нет, я - не Лама, не учитель в жизни, я - не гуру
Не бухаю, не курю, но - не держу фигуру
Жили обычно, мама
Мы - радуга-пружинка
Кожанка из Москвы, и я с тобой, малой на снимке
Смотрели фильмы "Один дома", где эти кассеты?
На праздник собирались все друзья и все соседи
Тогда, весь мир казался: добрым, красочным и ярким
Новый год, ёлка, мандарины и подарки
Откуда, мам, берутся деньги - я не знал, простите
Когда говорил, что хочу, как у всех CD-носитель
И пускай песен про маму, уже сотню было
Я буду любить тебя, от колыбели до могилы
Я встречу в своей жизни тыщу близких, самых-самых
Но не один из них мне не заменит слово "Мама"
Сядь, мам, - тихо посидим
Время спрячет твои годы в красоту седин
Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано
Повзрослел рано, мама
Сядь, мам, - тихо посидим
Ты, наверное, там слушаешь мои CD
Я надеюсь, не краснеешь за меня, мама?
Не красней из-за меня, мам
Сядь, мам, - тихо посидим
Время спрячет твои годы в красоту седин
Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано
Сядь, мам, - тихо посидим
Ты, наверное, там слушаешь мои CD
Я надеюсь, не краснеешь за меня, мама?

(traducción)

No puedo explicar esta conexión ni por la física ni por Dios.
Lo sé, a mil millas de distancia, ansioso en el umbral
Ella se sentará, - su corazón tembló, como si un mensajero
Me duele el alma, mamá, - este hijo te escribe una canción
Mami-mami - tu alegría, tus lágrimas
Incluso en rima, incluso en prosa
Incluso bajo el sol, incluso en las heladas y los sueños
Me apresuro, con un ramo de rosas, por todas las razones
Solo tus arrugas saben como el niño se hizo hombre
Rara vez vengo mamás, y no llamo a menudo
Estoy bien, dime, ¿cómo estás ahí?
¿Cómo está la abuela?
¿Qué hay de nuevo en el jardín?
Sí, comí sopa.
Sí, siempre uso un sombrero en invierno.
Visto en la televisión?
Demasiado áspero y duro
No puedo ocultar la verdad, mamá, detrás de una cortina
No te sonrojas por criar a uno de verdad
Prometo a las mamás venir más a menudo.
Siéntate, mamá, sentémonos en silencio.
El tiempo esconderá tus años en la belleza de las canas
Perdóname por crecer, crecer temprano
Crecí temprano, mamá.
Siéntate, mamá, sentémonos en silencio.
Probablemente escuchas mis CDs allí
Espero que no te sonrojes por mí, ¿mamá?
No te sonrojes por mi culpa, mamá.
Siéntate, mamá, sentémonos en silencio.
El tiempo esconderá tus años en la belleza de las canas
Perdóname por crecer, crecer temprano
Crecí temprano, mamá.
Saqué las heridas temprano, mamá
Temprano pisoteado a través de las nieblas
Los pies llegaron temprano a los umbrales del templo.
No, no soy un Lama, no soy un maestro en la vida, no soy un gurú.
No bebo, no fumo, pero no mantengo mi figura.
Solíamos vivir, mamá
Somos un arcoiris-primavera
Chaqueta de cuero de Moscú, y estoy contigo, pequeña en la foto.
Vi las películas "Solo en casa", ¿dónde están estos casetes?
Todos los amigos y todos los vecinos se reunieron para las vacaciones.
Entonces, el mundo entero parecía: amable, colorido y brillante.
Año Nuevo, árbol de Navidad, mandarinas y regalos.
De donde viene el dinero mami - no lo sabia lo siento
Cuando dije que quiero, como todo el mundo tiene un CD-portador
Y que haya cien canciones sobre mamá
Te amare desde la cuna hasta la tumba
Conoceré en mi vida mil seres queridos, los mejores
Pero ninguno de ellos reemplazará la palabra "mamá" para mí.
Siéntate, mamá, sentémonos en silencio.
El tiempo esconderá tus años en la belleza de las canas
Perdóname por crecer, crecer temprano
Crecí temprano, mamá.
Siéntate, mamá, sentémonos en silencio.
Probablemente escuchas mis CDs allí
Espero que no te sonrojes por mí, ¿mamá?
No te sonrojes por mi culpa, mamá.
Siéntate, mamá, sentémonos en silencio.
El tiempo esconderá tus años en la belleza de las canas
Perdóname por crecer, crecer temprano
Siéntate, mamá, sentémonos en silencio.
Probablemente escuchas mis CDs allí
Espero que no te sonrojes por mí, ¿mamá?