Traducción de la letra de la canción На краю - YARMAK

На краю (original)

Я видел не мало, я видел не мало,
Я видел, я видел…
Давай!
Я видел не мало обиды и зла, и как бы судьба меня не занесла —
Я выдержу точно удары по почкам.
Не будет конца, а будет три точки.
Дорога виляет, по темрям ныряя, я теперь мало кому доверяю.
Просто сижу, че-то пишу, сам по земле ковыляю.
Я думал все просто, мир для добра создан.
Безумно верю, но не все решают звезды.
Держу удачу и какова ее цена,
Что такое слава для обычного пацана?
Не было бабок, дорогих тряпок — пара штанов, парочка тапок.
Пара людей, которые верят, пару рублей на кармане в добавок.
Куча мелочных мнений, куча песка и сомнений,
Куча клоунов в Gucci у деловых оленей.
А я в себе все ношу, спасает музло и старенький Shure.
Душу открою, сердце заноет, сяду тречок напишу.
С великим порывом, немного с надрывом, верой и надеждой в глазах,
Жизнь доведет до обрыва, помни: ни шагу назад!
Припев:
А я будто стою на краю, и назад мне дороги не видно.
Еще шаг, и я в чуждом Раю, а мне в Рай, так вот соваться стыдно!
А я будто стою на краю, и назад мне дороги не видно.
Еще шаг, и я в чуждом Раю, а мне в Рай, так вот соваться стыдно!
Не будет обидно за все те дела.
Ведь все эти треки пишу не со зла.
Послал бы подальше!
Так же, как раньше.
Дышу правдой музла.
Что видел во снах, кто дал этот знак, 2010, другая весна.
Я че-то писал, во что-то так верил, пока все искали счастья масла.
Все на стакане.
Мой город в яме, где не видно звезд.
Ходим по грани, в кране вода из материнских слез.
— Санечка, нафиг тот рэп?
Все вокруг будут смеяться!
Я покинул этот мир, куда не хочу возвращаться.
Не было шанса, нужно сражаться.
Если пошел — нельзя облажаться!
Сколько людей — столько и мнений.
Всегда за спиной будут шептаться!
Куча левых коментов, и куча умников в сети.
Сидит какой-то *издючёк и хэйтит мой первый CD.
В голове опять туман, вижу хмурые дома,
Я всегда, брат, улыбаюсь, чтобы не сойти с ума!
Делаю свое музло, и не хватаю звезд из лужи.
Хуже, брат, уже не будет, — я прошёл все стужи.
Припев:
А я будто стою на краю, и назад мне дороги не видно.
Еще шаг, и я в чуждом Раю, а мне в Рай, так вот соваться стыдно!
А я будто стою на краю, и назад мне дороги не видно.
Еще шаг, и я в чуждом Раю, а мне в Рай, так вот соваться стыдно!
А я будто стою на краю…
А я будто стою на краю, и назад мне дороги не видно.
Еще шаг, и я в чуждом Раю, а мне в Рай, так вот соваться стыдно!
А я будто стою на краю, и назад мне дороги не видно.
Еще шаг, и я в чуждом Раю, а мне в Рай, так вот соваться стыдно!

На краю (traducción)

Vi mucho, vi mucho,
vi, vi...
¡vamos!
Vi mucho resentimiento y maldad, y no importa cómo me trajo el destino:
Definitivamente soportaré golpes en los riñones.
No habrá final, pero habrá tres puntos.
El camino serpentea, buceando en la oscuridad, ahora confío en pocas personas.
Solo me siento, escribo algo, cojeo en el suelo yo mismo.
Pensé que todo era simple, el mundo fue creado para la bondad.
Creo con locura, pero no todo lo deciden los astros.
Tengo suerte y cual es su precio,
¿Qué es la fama para un niño ordinario?
No había abuelas, trapos caros: un par de pantalones, un par de pantuflas.
Un par de personas que creen, además de un par de rublos en mi bolsillo.
Un montón de opiniones mezquinas, un montón de arena y dudas,
Un montón de payasos en Gucci con ciervos de negocios.
Y todo lo llevo en mí, el muzlo y el viejo Shure me salvan.
Abriré mi alma, me dolerá el corazón, me sentaré y escribiré una canción.
Con un gran impulso, un poco con angustia, fe y esperanza en los ojos,
La vida te llevará a un precipicio, recuerda: ¡ni un paso atrás!
Coro:
Y parece que estoy parado en el borde, y no puedo ver el camino de regreso.
Un paso más, y estoy en un Paraíso extraño, y estoy en el Paraíso, ¡así que es una pena entrometerse!
Y parece que estoy parado en el borde, y no puedo ver el camino de regreso.
Un paso más, y estoy en un Paraíso extraño, y estoy en el Paraíso, ¡así que es una pena entrometerse!
No te ofenderás por todas esas cosas.
Después de todo, escribo todas estas pistas no del mal.
¡Lo enviaría lejos!
Justo como antes.
Respiro la verdad de la música.
Lo que vi en mis sueños, que dio esta señal, 2010, otra primavera.
Escribí algo, creí en algo, mientras todos buscaban la felicidad del petróleo.
Todo está en el vaso.
Mi ciudad está en un agujero donde no se ven las estrellas.
Caminamos por el borde, en el grifo hay agua de las lágrimas de la madre.
- Sanechka, ¿qué diablos es ese rap?
¡Todos alrededor se reirán!
Dejé este mundo al que no quiero volver.
No había posibilidad, tienes que luchar.
¡Si vas, no puedes meter la pata!
Cuanta gente - tantas opiniones.
¡Siempre susurrarán a tus espaldas!
Un montón de comentarios de izquierda y un montón de gente inteligente en la red.
Algún tipo de *escoria está sentado y odiando mi primer CD.
Vuelve a haber niebla en mi cabeza, veo casas lúgubres,
¡Siempre sonrío, hermano, para no volverme loco!
Hago mi muzlo, y no agarro las estrellas del charco.
Peor, hermano, ya no será más - Pasé todo el frío.
Coro:
Y parece que estoy parado en el borde, y no puedo ver el camino de regreso.
Un paso más, y estoy en un Paraíso extraño, y estoy en el Paraíso, ¡así que es una pena entrometerse!
Y parece que estoy parado en el borde, y no puedo ver el camino de regreso.
Un paso más, y estoy en un Paraíso extraño, y estoy en el Paraíso, ¡así que es una pena entrometerse!
Y parece que estoy parado en el borde...
Y parece que estoy parado en el borde, y no puedo ver el camino de regreso.
Un paso más, y estoy en un Paraíso extraño, y estoy en el Paraíso, ¡así que es una pena entrometerse!
Y parece que estoy parado en el borde, y no puedo ver el camino de regreso.
Un paso más, y estoy en un Paraíso extraño, y estoy en el Paraíso, ¡así que es una pena entrometerse!