Traducción de la letra de la canción Мне не стыдно - YARMAK

Мне не стыдно (original)

Простой семейный праздник, серьезное застолье
Поприходили гости: дядя Витя с тетей Олей
Сыночек Толя (здрасте), затянутый как будто болен
Снова тупорылый чес, снова каждый в главной роли
— Вот мой Аркадий, работает в Верховной Раде
— А моя Таня с футболистом ездит на свидания
— А мой Алеша в банке финансист хороший
— Ваш Саша рэпер, типа?
А покажите клипы
Все замолчали, раз неловкая пауза
Мать покраснела, я открываю браузер
Включаю видео, проиграл кусочек маленький
И тишина, у гостей на лицах паника
Все подбирают слова, чтобы не обидно
Теть Маша проронила: «Саш, тебе не стыдно?
Столько жестоких матов в этих песнях ваших
Лучше бери пример с моего Аркаши»
«Вы знаете, теть Маша, я совет то ваш уважу,
Но свой первый клип я снял как раз про вашего Аркашу,
А вы теть Кать, там не шепчитесь, рассказать про Таню?
Кто в какой позе где ее оттарабанил?
Три в один, съемка видео, на людях нет белья
Танечка звезда ютьюба поболее чем я»
И может я не лучший пример для всех подростков,
Но зато такой как есть: искренний, прямой как доска
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу, то, что думаю — о том и говорю
Господа святые, увидемся в раю
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу, то, что думаю — о том и говорю
Господа святые, увидемся в раю
Я не удивлюсь ни капли, если вас там не будет
Вы ж на Пасху были в церкви, вы ж уже честные люди
И то, что вы соседке порчу принесли в капусте
Вы же целовали крест, вам все грехи отпустят
«- Ваш сын хамло», тёть Маш, как скажите
Еще писяшку и вы лицом в салате ляжете
Вы ж с Господом на «ты», не ели мясо вы, постились
Вы не набухались, вы немножко причастились
Вилка упала со столу, сижу среди апостолов
Вон Петр, вон Андрей и я компанию уродствую
Вокруг святое общество, все судят мою душу
Я сижу и просто проповеди слушаю
Ты не красней, мать, серьезно, лучше гордись
За то, что воспитала отнюдь не лицемера
Знаю, что передай, имея что-то поделись
Я может не святой, но знаю, что такое вера,
А тех, кто строит праведных бог на порог не пустит
Тем кому черно завидно, брызжет порок из устий
У нас все любят обсудить при каждой посиделке
У самих касса с говном, а лезут в чью-то тарелку
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу, то, что думаю — о том и говорю
Господа святые, увидемся в раю
Мне не стыдно говорить все как есть
Я не лучший, но зато имею честь
То, что вижу, то, что думаю — о том и говорю
Господа святые, увидемся в раю
До свиданья

Мне не стыдно (traducción)

Unas simples vacaciones en familia, una fiesta seria
Vinieron invitados: tío Vitya con tía Olya
El hijo de Tolya (hola), apretado como si estuviera enfermo.
De nuevo, tontos, de nuevo todos en el papel principal.
- Aquí está mi Arkady, trabaja en la Verkhovna Rada
- Y mi Tanya tiene citas con un jugador de fútbol.
- Y mi Alyosha es un buen financiero en el banco.
- ¿Tu Sasha es rapera, como?
Mostrar clips
Todos estaban en silencio, solo una pausa incómoda.
Madre se sonrojó, abro el navegador.
Enciendo el video, perdí un pedacito
Y silencio, los invitados tienen cara de pánico
Todos eligen palabras para no ofenderse.
La tía Masha pronunció: “Sasha, ¿no te da vergüenza?
Tantas obscenidades crueles en estas canciones tuyas
Mejor toma un ejemplo de mi Arkasha"
“Sabes, tía Masha, respeto tu consejo,
Pero filmé mi primer video sobre tu Arkasha,
¿Y tú, tía Katya, no susurres allí, hablas de Tanya?
¿Quién la sacudió en qué posición y dónde?
Tres en uno, grabando un video, no hay ropa interior en las personas.
Tanechka es una estrella de YouTube más grande que yo"
Y tal vez no soy el mejor ejemplo para todos los adolescentes,
Pero tal como es: sincero, recto como una tabla
No me avergüenzo de decirlo así
No soy el mejor, pero tengo el honor
Lo que veo, lo que pienso - eso es lo que digo
Señores santos, nos vemos en el paraíso
No me avergüenzo de decirlo así
No soy el mejor, pero tengo el honor
Lo que veo, lo que pienso - eso es lo que digo
Señores santos, nos vemos en el paraíso
No me sorprendería ni un poco si no estuvieras allí
Pues estuvisteis en la iglesia en Semana Santa, ya sois gente honrada
Y el hecho de que trajiste daño a tu vecino en repollo.
Besaste la cruz, todos tus pecados serán perdonados
“- Tu hijo es hamlo”, tía Masha, como dices
Otra coñita y te acostarás boca abajo en la ensalada
Bueno, estás con el Señor en "tú", no comiste carne, ayunaste
No te hinchaste, comulgaste un poco
El tenedor se cayó de la mesa, estoy sentado entre los apóstoles
Está Peter, está Andrey y estoy deformando la empresa.
Alrededor de una sociedad santa, todos juzgan mi alma
Me siento y solo escucho sermones.
No te sonrojes, madre, en serio, es mejor que estés orgullosa
Por no criar a un hipócrita
Saber qué pasar, tener algo para compartir
Puede que no sea un santo, pero sé lo que es la fe,
Y Dios no permitirá que los que edifican al justo en el umbral
Para los que son negramente envidiosos, el vicio salpica de la boca
A todos nos gusta discutir en cada reunión
Ellos mismos tienen una caja registradora con mierda, pero se suben al plato de alguien.
No me avergüenzo de decirlo así
No soy el mejor, pero tengo el honor
Lo que veo, lo que pienso - eso es lo que digo
Señores santos, nos vemos en el paraíso
No me avergüenzo de decirlo así
No soy el mejor, pero tengo el honor
Lo que veo, lo que pienso - eso es lo que digo
Señores santos, nos vemos en el paraíso
Adiós