Traducción de la letra de la canción Волчата - YARMAK

Волчата (original)

Слышу треск, встала холка
Через лес, передвигаюсь ловко
Я ещё даже не понял кто я толком
Холодный взгляд, клыки как у волка
Это среда учит держаться кучно
Из 10 семей, тут девять неблагополучных
На небе снова много туч, но
В этом дурдоме, сука, не бывает скучно
С кого пример тут брать?
В этом квартале модно воровать и врать
Ребёнку страшно спать
Старик ебашит водку и ебашит мать
И как тут можно верить в сказки?
С детства ни любви ни ласки
С детства вокруг серые краски
С детства комплексы и маски
Нет хуже хищников чем люди
Их жадный беспощадный запах мне давно знаком
Лес ночью выстрелы разбудят
И мне нужно бежать чтобы не стать чьим-то воротником
Волчата, волчата
Улица оставила на нас свой отпечаток
Волчата, волчата
В холодном каменном лесу подрастает чадо
Волчата, волчата
Улица оставила на нас свой отпечаток
Волчата, волчата
В холодном каменном лесу подрастает чадо
Я ищу путь, анализирую мысли
Щупаю мир, изучаю материи
Все эти люди меня учат жизни,
Но внешний вид их не внушает доверия
В 7 лет была травма серьёзная
Когда мне сказали, что повесилась крёстная
Плакал и думал сжимая гвоздики:
«Не крёстная сдалась, это мир сука дикий»
Святого ничего не осталось
Тут добро вопринимают за слабость
Много лжи, много грязи и лести
Тут на порядочных ездят
С виду побит и потаскан
Мы не домашние хаски
Лучше стволом не маши
Я с детства местный житель этой глуши (йоу)
Скажи мне, Боже, дар чей?
Свобода для меня дороже ваших харчей
Куча бессонных ночей
Как не потерять себя среди барыг и торчей?
Слышу трещать сапоги
Я с детства запомнил, проснулся — беги
Город наколкой пестрит,
Но я вырасту и стану, сука, волком с Wall Street
Нет хуже хищников чем люди
Их жадный беспощадный запах мне давно знаком
Лес ночью выстрелы разбудят
И мне нужно бежать чтобы не стать чьим-то воротником
Волчата, волчата
Улица оставила на нас свой отпечаток
Волчата, волчата
В холодном каменном лесу подрастает чадо
Волчата, волчата
Улица оставила на нас свой отпечаток
Волчата, волчата
В холодном каменном лесу подрастает чадо
Волчата, волчата
Улица оставила на нас свой отпечаток
Волчата, волчата
В холодном каменном лесу подрастает чадо
Волчата, волчата
Улица оставила на нас свой отпечаток
Волчата, волчата
В холодном каменном лесу подрастает чадо

(traducción)

Escucho un crujido, la cruz se puso de pie
A través del bosque, me muevo con destreza
Todavía ni siquiera entiendo quién soy realmente
Mirada fría, colmillos como un lobo
Este miércoles te enseña a mantenerte unido
De cada 10 familias, hay nueve desfavorecidas
Hay muchas nubes en el cielo de nuevo, pero
En este manicomio, perra, nunca es aburrido
¿De quién tomar un ejemplo aquí?
En este barrio está de moda robar y mentir
El niño tiene miedo de dormir.
El viejo bebe vodka y se folla a su madre
¿Y cómo se puede creer en los cuentos de hadas?
Desde niño, ni amor ni cariño.
Desde la infancia, las pinturas grises han existido.
Desde la infancia, complejos y máscaras.
No hay peores depredadores que las personas.
Su olor codicioso y despiadado me ha sido familiar durante mucho tiempo.
Bosque de tiros nocturnos despierta
Y necesito correr para no convertirme en el collar de alguien
lobos, lobos
La calle nos dejó su huella
lobos, lobos
Un niño crece en un bosque de piedra fría.
lobos, lobos
La calle nos dejó su huella
lobos, lobos
Un niño crece en un bosque de piedra fría.
Busco un camino, analizo pensamientos
Sintiendo el mundo, estudiando la materia
Toda esta gente me enseña sobre la vida.
Pero su apariencia no inspira confianza.
A los 7 años hubo una lesión grave.
Cuando me dijeron que la madrina se ahorcó
Lloraba y pensaba mientras apretaba los claveles:
“No se rindió la madrina, este es un mundo de perras salvajes”
No queda nada santo
Aquí el bien se toma por debilidad
Muchas mentiras, mucha suciedad y halagos
Aquí conducen decente
Se ve maltratado y desgastado
No somos perros esquimales domésticos.
Mejor no agitar el barril
He sido un residente local de este desierto desde la infancia (yo)
Dime, Dios, ¿de quién es el regalo?
La libertad me es más querida que tus larvas
Toneladas de noches sin dormir
¿Cómo no perderse entre mercachifles y parásitos?
escucho botas crujir
Recuerdo de la infancia, me desperté, corrí.
La ciudad está llena de tatuajes,
Pero creceré y seré una perra lobo de Wall Street
No hay peores depredadores que las personas.
Su olor codicioso y despiadado me ha sido familiar durante mucho tiempo.
Bosque de tiros nocturnos despierta
Y necesito correr para no convertirme en el collar de alguien
lobos, lobos
La calle nos dejó su huella
lobos, lobos
Un niño crece en un bosque de piedra fría.
lobos, lobos
La calle nos dejó su huella
lobos, lobos
Un niño crece en un bosque de piedra fría.
lobos, lobos
La calle nos dejó su huella
lobos, lobos
Un niño crece en un bosque de piedra fría.
lobos, lobos
La calle nos dejó su huella
lobos, lobos
Un niño crece en un bosque de piedra fría.