| Зажигай фитиль! | ¡Encender la mecha! |
| Гляди, с огнем легче идти.
| Mira, es más fácil ir con fuego.
|
| Тут так: старший у майка, младший притих.
| Es así: el mayor está en casa de Mike, el menor está tranquilo.
|
| Первый выбор чаще верный, второй — мимо кассы.
| La primera opción suele ser correcta, la segunda, junto a la caja registradora.
|
| За года каждый зал, будто первый из «Стольного» в массы.
| Con los años, cada salón es como el primero de Stolny a las masas.
|
| Нагрянет в дом беда, я с битами с ней по пятам.
| Los problemas vendrán a la casa, estoy en los talones con los latidos.
|
| Нароком говорит их плеший на промо хип-хопа впитав.
| El comisario de drogas dice que están calvos en la promoción de hip-hop después de empaparse.
|
| И мы прошиты и крушить готов воин Бушидо.
| Y estamos cosidos y el guerrero Bushido está listo para destruir.
|
| Дорожить вложенным в каждый трек, метод проб и ошибок.
| Tesoro invertido en cada pista, prueba y error.
|
| Крыши гаражей, где шепотом в тиши барыжат.
| Techos de garajes, donde susurran en silencio.
|
| С вершины напыженный дышит, крышуя двух униженных.
| Desde lo alto respira el pomposo protegiendo a los dos humillados.
|
| Иди стороной, покуда цел и невредим.
| Ve por el costado mientras estés sano y salvo.
|
| Дом твой родной давно не тот и другие пути.
| Tu hogar no ha sido el mismo durante mucho tiempo.
|
| Хватай за оголенный провод, прочувствуй мощное промо.
| Tome el cable pelado, sienta la poderosa promoción.
|
| Бобма — дворовая правда и грани «Стольного» Града".
| Bobma es la verdad del patio y las facetas de la ciudad "Stolny".
|
| Награда нам — правая, поднята ввысь,
| Nuestra recompensa es justa, elevada,
|
| Если ты с нами вперед, если порву — смирись.
| Si sigues adelante con nosotros, si lo rompo, aguanta.
|
| Смотри, как Сашка тупо прет пешком,
| Mira cómo Sasha se apresura estúpidamente a pie
|
| На трассе убирая этих старых MC, полных мешков.
| En la pista limpiando esos viejos MC llenos de sacos.
|
| Рэпчик не для лошков и вы не в курсе, кто мы такие.
| El rap no es para tontos y no sabes quienes somos.
|
| С берегов Днепра пришла гроза, мы представляем Киев.
| Una tormenta vino de las orillas del Dniéper, representamos a Kiev.
|
| Все лупят Under, я на рифмы просто лютый Hunter,
| Todos vencen a Under, solo soy un cazador feroz en rimas,
|
| Наши треки поражают сразу, как яд саламандры.
| Nuestras huellas golpean a la vez, como el veneno de una salamandra.
|
| Рэп мой скафандр, я дышу чистейшим кислородом,
| El rap es mi traje espacial, respiro el oxígeno más puro,
|
| Наша порода — стоять за правду своего народа.
| Nuestra raza es defender la verdad de nuestro pueblo.
|
| Короли в колодах выпали, осталась кучка сброда.
| Los reyes en las cubiertas se cayeron, quedó un montón de chusma.
|
| В роли катода — я очищаю наш рэп от уродов.
| Como cátodo, limpio nuestro rap de monstruos.
|
| Баранам молчать, pадача — только светлые умы качать.
| Ovejas silenciosas, alegría: solo mentes brillantes para bombear.
|
| Навалил бассы, несу в массы только светлым посыл.
| Amontonados los bajos, traigo a las masas sólo un mensaje luminoso.
|
| Стольный Град — это вам не шубу заправлять в трусы!
| ¡Stolny Grad no es para que metas tu abrigo de piel en tus pantalones cortos!
|
| Слова чище росы, по капле соберу ведро.
| Las palabras son más puras que el rocío, gota a gota recogeré un balde.
|
| Я видел много грязи, мальчик, теперь я за добро.
| He visto mucha suciedad, chico, ahora estoy para siempre.
|
| Underground Града рядом, прикинь, как пацик присел.
| Ciudad subterránea cercana, cuente cómo se sentó el niño.
|
| Покажи нам, сколько правды внутри твоих мрачных тем.
| Muéstranos cuánta verdad hay dentro de tus temas oscuros.
|
| Откапай глубокий смысл на дне их могильной ямы,
| Cava un significado profundo en el fondo de su tumba
|
| Будь вечно молодым или пьяным, худым и рваным.
| Sea siempre joven o borracho, delgado y desgarrado.
|
| Смотри, как твой холодный труп кумира курит трубку мира,
| Mira tu frío cadáver de ídolo fumar una pipa de paz
|
| Будь частью подземного или клубного мира.
| Forma parte del mundo underground o club.
|
| Сладким, как медийный пудель, нам *ули, мы как питбули —
| Dulces como un caniche mediático, somos *ulis, somos como pit bulls -
|
| Предпочитаем качество звука, качество дури.
| Preferimos la calidad del sonido, la calidad de la droga.
|
| Общество неравнодушных вам тут же откроет душу.
| La sociedad de los que no son indiferentes abrirá inmediatamente tu alma.
|
| Ты хотел грязного рэпа? | ¿Querías rap sucio? |
| Прости, Вась, я только с душа.
| Perdóname, Vasya, solo soy sincero.
|
| Тебя жаба душит, сушит, как рыбу на суше?
| ¿El sapo te ahoga, te seca, como pez en tierra seca?
|
| Мы готовим мясо, веган от ужинал мертвой тушей.
| Cocinamos carne, el vegano cenó en un cadáver muerto.
|
| Не загнали себя в рамки формата модных каналов.
| No se empujaron al formato de los canales de moda.
|
| Мы не мухи в паутине интриг и пиар скандалов.
| No somos moscas en una red de intrigas y escándalos de relaciones públicas.
|
| Ты говорил утопия, кто там сегодня в топе,
| Dijiste utopía, quien está en la cima hoy,
|
| Я полюбил хипхоп когда все это было в жопе.
| Me enamoré del hip-hop cuando todo estaba en el culo.
|
| Готовим бум прямиком мы с двух берегов,
| Estamos preparando un boom directo de dos bancos,
|
| Как бы не был далеко, наш рэп не вспомнят мосты Ковяков.
| No importa cuán lejos, nuestro rap no será recordado por los puentes de Kovyakov.
|
| В этих текстах только лишь правда, хоть и много мата,
| En estos textos solo hay verdad, aunque hay muchas palabrotas,
|
| Мы вне формата, но не пишем треки для приматов.
| Estamos fuera del formato, pero no escribimos pistas para primates.
|
| Бум прямиком мы с двух берегов,
| Boom recto somos de dos orillas,
|
| Как бы не был далеко, наш рэп не вспомнят мосты Ковяков.
| No importa cuán lejos, nuestro rap no será recordado por los puentes de Kovyakov.
|
| В этих текстах только лишь правда, хоть и много мата,
| En estos textos solo hay verdad, aunque hay muchas palabrotas,
|
| Мы вне формата, но не пишем треки для приматов. | Estamos fuera del formato, pero no escribimos pistas para primates. |