| Тело как маятник пляшет, этот кураж без фуражек.
| El cuerpo está bailando como un péndulo, este coraje sin gorras.
|
| Пака молодые, будем шуметь постоянно,
| Paka joven, haremos ruido todo el tiempo,
|
| Вести себя упрямо, к цели добираясь плавно.
| Compórtate con terquedad, alcanzando la meta sin problemas.
|
| Всё больше опята с каждым этапом,
| Más y más hongos de miel con cada etapa,
|
| Приятней делать то, что в кайф, а не ради зарплаты.
| Es más agradable hacer lo que es divertido, y no por el bien de un salario.
|
| Глаза не прятал, за спиной не ляпал,
| No escondí mis ojos, no solté a mis espaldas,
|
| Любовь любил, а не лапал, друга называл братом, ребята.
| Amaba el amor, pero no lo tocó, llamó a su amigo hermano, chicos.
|
| На выходных на чьей-то хате устроили шум и гам,
| El fin de semana hicieron ruido y alboroto en la choza de alguien,
|
| Дым валил из окон, на столе пара мадам,
| El humo salía de las ventanas, sobre la mesa un par de señoras,
|
| Соседи были не против, позже подтянулись к нам
| A los vecinos no les importó, luego se detuvieron hacia nosotros.
|
| Мораль такова, музыка объединяет, пацан.
| La moraleja es que la música une, chico.
|
| Для меня выше всего, когда толпа близких людей
| Para mí, sobre todo, cuando una multitud de gente cercana
|
| Ставит бэк на трэк кричит: «Еще рифмы налей».
| Se vuelve a poner en la pista y grita: "Pon más rimas".
|
| Такой момент даст эйфории на несколько дней,
| Tal momento dará euforia durante varios días,
|
| Это ты не купишь сколько б не нарисовал нулей.
| No comprarás cuántos ceros dibujas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Руки машут этой музыке, брачо,
| Manos saludando con esta música, bracho
|
| Руки машут всё сильнее, а значит
| Las manos se agitan cada vez más, lo que significa
|
| Знай, нам далеко до причала,
| Sepa que estamos lejos del muelle,
|
| А стало быть это только начало.
| Y así fue sólo el principio.
|
| Где бы я не был неделю и что бы не делал,
| Dondequiera que estuve durante una semana y lo que sea que hice,
|
| Как бы не жил, какой режим не вёл бы со своим телом,
| No importa cómo vivas, qué régimen no llevarías con tu cuerpo,
|
| Как не крути, но вечер пятницы всегда как-то,
| Nos guste o no, pero el viernes por la noche siempre es de alguna manera,
|
| Становиться утром воскресенья внезапно.
| Conviértete en domingo por la mañana de repente.
|
| Не то что бы я там прям гуляка, люблю дискотеки,
| No es que yo sea sólo un juerguista allí, me encantan las discotecas,
|
| Наоборот, сидел бы дома и писал бы трэки.
| Por el contrario, me sentaba en casa y escribía pistas.
|
| Но если есть нормальный друг, отмазка нелепа,
| Pero si hay un amigo normal, la excusa es ridícula,
|
| Он круче адвоката докажет, что нужно ехать.
| Él demostrará mejor que un abogado que tienes que ir.
|
| Катиться наша телега, в салоне толпа людей,
| Nuestro carro está rodando, hay una multitud de personas en la cabina,
|
| У руля коллега делает громче, кричит налей,
| En el timón, un colega lo hace más fuerte, grita a raudales,
|
| На всю валит рэпчина, разрывая машину,
| Repchina está por todos lados, destrozando el auto,
|
| В этот момент я понял, что не вернусь трезвым сыном.
| En ese momento, me di cuenta de que no volvería como un hijo sobrio.
|
| Потом всё происходит, вмиг воскресенье, обед,
| Entonces todo pasa, de repente domingo, almuerzo,
|
| Я открываю глаза в квартире, где не был мой след.
| Abro los ojos en un apartamento donde no había ni rastro de mí.
|
| Кричу, что больше ногой никуда и никогда,
| Grito que mi pie no está en ninguna parte y nunca,
|
| Но у меня же есть друзья, значит всё как всегда.
| Pero tengo amigos, así que todo es como siempre.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Руки машут этой музыке, брачо,
| Manos saludando con esta música, bracho
|
| Руки машут всё сильнее, а значит
| Las manos se agitan cada vez más, lo que significa
|
| Знай, нам далеко до причала,
| Sepa que estamos lejos del muelle,
|
| А стало быть это только начало. | Y así fue sólo el principio. |