Traducción de la letra de la canción От земли и до неба - TOF

От земли и до неба (original)

Припев: х3
Как от земли и до неба
И от неба до земли
Настолько глубоко в твоих морях
Мои корабли
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
И обратно
Изрешетила меня насквозь
Я твоя мишень для боя
Что не день то ножевое
Слева в области мотора
Заметны признаки сбоя
Если цепляла точно за живое
Твоё море волновалось
И постоянно штормилось
Вынесла меня на берег
Лодку об скалы разбила
Твоя любовь невыносима
Я решил с обрыва
Лучше разбиться что бы отпустила
Ты не звонила я не звонил
Медленно сходил с ума курил
И опять курил
С крыши дома камнем подал вниз
Считая пролёты
Ты мне два раза ломала жизнь
Подарив полёты
Кто ты?
Яд или моя вакцина
Тёплый бриз или лавина
Штиль или цунами взрыва
Огонь остыл
Рухнула стена Берлина
Как не крути
Ты моей жизни была половина
Припев: х2
Как от земли и до неба
И от неба до земли
Настолько глубоко в твоих морях
Мои корабли
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
И обратно
Как от земли и до неба
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
Ты бесконечна ты необъятно
Не отреставрировать развалины
Разрушен храм
Земля уходит из-под ног
Планета по швам
Зал опустошен
Видно наша песня спета
Лишь когда я всё потерял
Муза нашла поэта
Они кричали мне Забудь о ней
Я словно ослеп
Сломя голову бежал быстрей
Оказалось то самое дно
Якоря сменили
Паруса и на этом всё
Нам больше нечего делить
Я бы не рубил с плеча
Если мог бы всё забыть, но
Ты как была так и осталась
Поводом напиться
Ты как была так и исчезла
В синем небе птицей
Мы оба нехотя признаём
Все прелести верности
Слабость привязанности
Терзание ревности
Ели дыша попрошу отпустить
Остался всего один шаг до ненависти
Припев: х2
Как от земли и до неба
И от неба до земли
Настолько глубоко в твоих морях
Мои корабли
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
И обратно
Как от земли и до неба
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
Как от земли и до неба
И обратно

От земли и до неба (traducción)

Coro: x3
Como de la tierra al cielo
Y del cielo a la tierra
Tan profundo en tus mares
mis naves
Eres infinita, eres inmensa
Como de la tierra al cielo
y de vuelta
surcado a través de mí
soy tu objetivo
Lo que no es un día es un cuchillo
A la izquierda en el área del motor
Signos notables de falla
Si te aferras a los vivos
tu mar estaba agitado
Y estaba constantemente tormentoso
me trajo a la orilla
Rompió el barco en las rocas
tu amor es insoportable
Decidí tirarme al precipicio
Es mejor romper para dejar ir
tú no llamaste yo no llamé
Lentamente se volvió loco fumando
Y volví a fumar
Desde el techo de la casa limado como una piedra
contando tramos
Me rompiste la vida dos veces
dando vuelos
¿Quién eres?
Veneno o mi vacuna
Brisa cálida o avalancha
Calma o explosión de tsunami
El fuego se ha enfriado
Muro de Berlín se derrumbó
como no torcer
eras la mitad de mi vida
Coro: x2
Como de la tierra al cielo
Y del cielo a la tierra
Tan profundo en tus mares
mis naves
Eres infinita, eres inmensa
Como de la tierra al cielo
y de vuelta
Como de la tierra al cielo
Eres infinita, eres inmensa
Como de la tierra al cielo
Eres infinita, eres inmensa
No restaurar las ruinas
templo destruido
El suelo se está resbalando debajo de tus pies
Planeta en las costuras
el salón está vacío
Aparentemente nuestra canción es cantada
Solo cuando perdí todo
La musa encontró al poeta
Me gritaron Olvídate de ella
estoy como ciego
Headlong corrió más rápido
Resultó el mismo fondo
Anclas cambiadas
Velas y eso es todo
No tenemos nada más que compartir.
no me cortaría el hombro
Si pudiera olvidar todo, pero
fuiste y sigues
motivo para emborracharse
Como eras y desapareciste
En el cielo azul como un pájaro
Ambos admitimos a regañadientes
Todos los encantos de la fidelidad
Debilidad del afecto
Atormentado por los celos
Ate respirando te pido que me sueltes
Solo queda un paso para odiar
Coro: x2
Como de la tierra al cielo
Y del cielo a la tierra
Tan profundo en tus mares
mis naves
Eres infinita, eres inmensa
Como de la tierra al cielo
y de vuelta
Como de la tierra al cielo
Eres infinita, eres inmensa
Como de la tierra al cielo
Como de la tierra al cielo
y de vuelta