Traducción de la letra de la canción Не забывай - TOF

Не забывай (original)

Первый Куплет:
Я помню как сейчас: это был третий трамвай,
У на задней площадке,
Капли дождя омывали брусчатку,
На тебе было пальто и из кожи перчатки.
По моей коже бежали мурашки,
Голос дрожал как у пятиклашки.
Ну же скажи, что не против выпить по чашке
Горячего кофе в моей компашке.
Я рядом сел, душа нараспашку,
Кондуктору дал отмашку,
Заплатил за двоих, он мне дал бумажку.
Как не крути, но это смахивало на свидашку.
Трамвай не давал скучать и приятно качал,
На стекле дождь что-то рисовал.
Даже иномарки громкий сигнал
Не перебил наш диалог.
Я тебя обнял.
Припев:
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай.
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай
Второй Куплет:
Мы хохотали, долго болтали,
В итоге в депо заскакали.
Капли капать перестали.
Покинув вагон, на кофе потоптали ногами,
Одновременно схватились руками.
Мне казалось, мы друг друга давно уже знали.
Мы даже были здесь, здесь на тротуаре,
Либо это всё твои глаза меня очаровали,
Либо в какой-то жизни мы с тобой были в паре.
Миниатюрный дворик, мы сели за столик.
Свела меня с ума, никто и не спорит.
Горячий напиток согреет ладони,
В твоих губах мой взгляд бесконечно утонет.
На фоне играл рояль на заднем плане,
Ты прошептала мне: «Не забывай.»
Я помню тот вечер посекундно, все детали.
Друг друга имена так и не узнали.
Припев:
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай.
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай

(traducción)

primer pareado:
Recuerdo cómo es ahora: era el tercer tranvía,
En la plataforma trasera
Las gotas de lluvia lavaron los adoquines,
Llevabas un abrigo y guantes de cuero.
La piel de gallina corrió por mi piel,
Su voz temblaba como la de un niño de quinto grado.
Vamos, dime que no te importa una taza
Café caliente en mi empresa.
Me senté a tu lado, mi alma bien abierta,
El conductor dio el visto bueno,
Pagué por dos, me dio un papel.
Nos gustara o no, parecía una cita.
El tranvía no dejaba aburrirte y mecerse agradablemente,
La lluvia pintó algo en el cristal.
Incluso los autos extranjeros emiten una señal fuerte
No interrumpió nuestro diálogo.
te abracé
Coro:
No me olvides, no me sueltes
No preguntes, no niegues.
No me olvides, no me sueltes
No hagas una pregunta, no niegues
Segundo pareado:
Nos reímos, charlamos durante mucho tiempo,
Como resultado, saltamos al depósito.
Las gotas han dejado de gotear.
Al salir del auto, pisotearon el café con los pies,
Se tomaron de las manos al mismo tiempo.
Me parecía que nos conocíamos desde hacía mucho tiempo.
Incluso hemos estado aquí, aquí en la acera
O son todos tus ojos los que me fascinaron
O en alguna vida tú y yo estuvimos en pareja.
Un patio en miniatura, nos sentamos en una mesa.
Ella me volvió loco, nadie discute.
Una bebida caliente calentará tus palmas.
En tus labios mi mirada se hundirá sin fin.
Un piano tocado de fondo en el fondo,
Me susurraste: "No lo olvides".
Recuerdo esa noche segundo a segundo, todos los detalles.
Nunca reconocieron los nombres de los demás.
Coro:
No me olvides, no me sueltes
No preguntes, no niegues.
No me olvides, no me sueltes
No hagas una pregunta, no niegues