Traducción de la letra de la canción Dead End - Stone

Dead End (original)

Life should be played safe, secure the happy future
No extra choices to be made, center all on one goal
Leave school with best marks, university calls
Raise a huge loan, marry the brightest girl in the class
Twenty years of masterplan
The way it was meant to be
Young lovers take up another loan and buy an own house
The first hangover strikes the morning after graduating
Make two fat children, take over a huge firm
Start to repay the bank for the next century
Forty years of masterplan
The way it was meant to be
What if your company wasn’t financially sound
And you didn’t have the magic wand
What if you studied the wrong profession
That doesn’t even interest you anymore
Would you go back to start
If you got another chance
Could it be something else
If you just let it go
What if your wife left you and took the kids as well
Divorce sucked all that’s left of you
The house of course was sold but nothing got into your hands
The bank took its own and you were alone
Would you still believe
Now you’re alone with your plan
Alone with your shattered future
Everything didn’t go as planned
Where’d you make a mistake
Had a clear picture
Every move well thought out
Bitter tears dripping
Blaming the rotten society
Eighty years of masterplan
The way it was meant to be

Dead End (traducción)

La vida debe jugarse a salvo, asegurar el futuro feliz
No se deben hacer opciones adicionales, céntrate todo en un objetivo
Dejar la escuela con mejores notas, convocatorias universitarias
Pide un gran préstamo, cásate con la chica más brillante de la clase
Veinte años de masterplan
La forma en que estaba destinado a ser
Los jóvenes amantes toman otro préstamo y compran una casa propia
La primera resaca golpea la mañana después de graduarse
Hacer dos niños gordos, hacerse cargo de una empresa enorme
Empezar a pagar al banco durante el próximo siglo
Cuarenta años de plan maestro
La forma en que estaba destinado a ser
¿Qué sucede si su empresa no es financieramente sólida?
Y no tenías la varita mágica
¿Qué pasa si estudiaste la profesión equivocada?
eso ya ni te interesa
¿Volverías a empezar?
Si tienes otra oportunidad
Podría ser otra cosa
Si solo lo dejas ir
¿Qué pasa si tu esposa te deja y se lleva a los niños también?
El divorcio chupó todo lo que queda de ti
La casa por supuesto fue vendida pero nada llego a tus manos
El banco tomó lo suyo y tú estabas solo
¿Aún creerías?
Ahora estás solo con tu plan
Solo con tu futuro destrozado
Todo no salió según lo planeado
¿Dónde cometiste un error?
Tenía una imagen clara
Cada movimiento bien pensado
Lágrimas amargas goteando
Culpar a la sociedad podrida
Ochenta años de masterplan
La forma en que estaba destinado a ser