Letras de Small Tales - Stone

Small Tales (original)

A boy fourteen, he loves to fight, feels the jungle beat
Friday night, out on the street, wants to use his knife
Unfortuned man with a bottle
Gets cold blade through the heart
A little expensive price for a half bottle of flat beer
True stories from our everyday life
Could you waste your brother, your sister or wife
Small tales from the neighbourhood
And everyone of them is true
You too know few who know story or two
Twenty-year old lovebirds trying to be a family
Living on a wellfare, two kids both taken away
Man gets jealous, he has to show her
The real and true love
Just laughing while stabbing her
Hundred and thirteen times
True stories from our everyday life
Could you waste your brother, your sister or wife
Small tales from the neighbourhood
And everyone of them is true
You too know few who know story or two
Three old men having a ball, drinks won’t fall short
Happy guys are enjoying the night by bashing the kind host
Playing the noble dart game, using the man as a board
And finally setting him on fire, «I think he’s dead now»

(traducción)

Un niño de catorce años, le encanta pelear, siente el latido de la jungla
Viernes por la noche, en la calle, quiere usar su cuchillo
Hombre desafortunado con una botella
Obtiene hoja fría a través del corazón
Un precio un poco caro por media botella de cerveza sin gas
Historias reales de nuestra vida cotidiana.
¿Podrías desperdiciar a tu hermano, a tu hermana o a tu esposa?
Pequeños cuentos del barrio
Y cada uno de ellos es cierto
Tú también conoces a pocos que conocen una historia o dos
Agapornis de veinte años tratando de ser una familia
Viviendo en un bienestar, dos niños ambos quitados
El hombre se pone celoso, tiene que mostrarle
El verdadero y verdadero amor.
Solo riendo mientras la apuñala
ciento trece veces
Historias reales de nuestra vida cotidiana.
¿Podrías desperdiciar a tu hermano, a tu hermana o a tu esposa?
Pequeños cuentos del barrio
Y cada uno de ellos es cierto
Tú también conoces a pocos que conocen una historia o dos
Tres viejos divirtiéndose, las bebidas no se quedan cortas
Los chicos felices disfrutan de la noche golpeando al amable anfitrión.
Jugando al noble juego de los dardos, usando al hombre como tablero
Y finalmente prendiéndole fuego, «Creo que ahora está muerto»