Traducción de la letra de la canción Empty Suit - Stone

Empty Suit (original)

A teenager is trying not to show the real him
Mysterious guys are the coolest ones
Won’t look at even the best friends in the eyes
Scared of the thought, they could see through
Many years later he still is just pretending
Hiding something he has never found
Locked up from inside and the key is thrown away
Stranger to himself, lost inside
Counting — Years go by
Running — Out of time
Shining — The shine will die
Fading — Out of time
Black and white is all he sees
Colours, they are missing
Life is sometimes shades of grey
But colours he can never feel again
Behind the wall, thoughts of grey, one change, mind’s decay
Empty suit, built on ice, one crack, end of lies
The goalline was crossed before he even got to start
Never knew when the time was right
Tried to hurry in everyplace but never got there in time
Now it’s too late, the show is sold out
The flame is 'bout to fade inside his little vacuum
No one will give him a hand
No one will hear him through
Counting — Years go by
Running — Out of time
Shining — The shine will die
Fading — Out of time

(traducción)

Un adolescente está tratando de no mostrar su verdadero yo
Los chicos misteriosos son los más geniales.
Ni siquiera mirará a los mejores amigos a los ojos.
Asustados de la idea, podían ver a través
Muchos años después, todavía está fingiendo
Ocultar algo que nunca ha encontrado
Cerrado por dentro y la llave tirada
Extraño a sí mismo, perdido por dentro
Contando: pasan los años
Quedarse sin tiempo
Brillante: el brillo morirá.
Desvanecimiento: fuera de tiempo
Blanco y negro es todo lo que ve
Colores, faltan
La vida es a veces tonos de gris
Pero los colores que nunca podrá volver a sentir
Detrás de la pared, pensamientos de gris, un cambio, la decadencia de la mente
Traje vacío, construido sobre hielo, una grieta, fin de mentiras
La línea de gol se cruzó antes de que él siquiera pudiera comenzar.
Nunca supe cuándo era el momento adecuado
Intenté apresurarme en todos los lugares pero nunca llegué a tiempo
Ahora es demasiado tarde, el espectáculo está agotado.
La llama está a punto de desvanecerse dentro de su pequeña aspiradora
nadie le va a dar una mano
Nadie lo escuchará
Contando: pasan los años
Quedarse sin tiempo
Brillante: el brillo morirá.
Desvanecimiento: fuera de tiempo