Traducción de la letra de la canción Nominate - Stonebwoy, Keri Hilson

Nominate (original)

Stonebwoy
Sweet me yeah, yeah, yeah
Miss Keri Baby
When I look into your eye
You dey make me like I high
Something dey pini me
And I can’t deny
Odo yewu ɛyaa kai kai kai, sɛ aah huh aahh
See your body with deh curve
You dey get on my nerve
Something dey pini me
Na me deserve
Odo yewu ɛyaa kai kai kai sɛ aah huh aahh
Ebi you I go nomi, nominate
My number one candidate
This your love E dey carry heavy weight
Don’t keep me waiting
Yes you ah mi nomi, nominat
My number one candidate
This lov E dey carry heavy weight
Don’t keep me waiting
Girl I no go taya (Taya)
Lovin' you be my desire (Sire)
You dey high me like kaya, Ohh
Don’t keep me waiting
Girl I no go taya (Taya)
Lovin' you be my desire (Sire)
You dey high me like kaya, ohh
Don’t keep me waiting
Ohh boy don’t keep me waiting, weh oh weh oh
Anukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona ota gble nam oh, Weh oh Weh oh
Anukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona wolo
I can hear what you say, but I heard it all before
So just be sure
Ohh yeah, ohh
Boy I know what you like
Can make it easier
This heart of mine, I’ll need your signature
Ebi you I go nomi, nominate
My number one candidate (ehh)
This your love E dey carry heavy weight
Don’t keep me waiting
Yes you ah mi nomi, nominate
My number one candidate
This love E dey carry heavy weight (Oh no)
Don’t keep me waiting
Girl I no go taya (Taya)
Loving you be my desire (Sire)
You dey high me like kaya, Ohh
Don’t keep me waiting
Girl I no go taya (Taya)
Loving you be my desire (Sire)
You dey high me like kaya, Ohh
Don’t keep me waiting
Ohh boy don’t keep me waiting, weh oh weh oh
Anukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona ota gble nam oh
Anukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona wolo
See girl I want you know
I never let you go
No badder with dem other I know dem run the show
Like an arrow on a bow
Shoot it up into my soul
And even if I’m bleeding, nobody ah fi know
'Cause you alone ah the beat of my heart and
Cold and cold but sexy and hot and
Champion lover you ah buss up the chart ah
Conquer them like a spartan
Ebi you I go nomi, nominate
My number one candidate
This your love E dey carry heavy weight
Don’t keep me waiting
Yes you ah mi nomi, nominate
My number one candidate
This love E dey carry heavy weight (Oh no)
Don’t keep me waiting
Girl I no go taya
Loving you be my desire
You dey high me like kaya
Don’t keep me waiting
Girl I no go taya
Loving you be my desire
You dey high me like kaya
Don’t keep me waiting
Weh oh, weh oh
Nukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Vanava weh (Ah na na na)
Weh oh, Weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona oh
Ma Wona oh Ouu ey

(traducción)

piedrabwoy
Dulce yo sí, sí, sí
Señorita keri bebé
Cuando te miro a los ojos
Me haces como si estuviera drogado
Algo dey me pini
Y no puedo negar
Odo yewu ɛyaa kai kai kai, sɛ aah huh aahh
Ver tu cuerpo con curva deh
Me pones de los nervios
Algo dey me pini
No me merezco
Odo yewu ɛyaa kai kai kai sɛ aah huh aahh
Ebi te voy nomi, nomina
Mi candidato número uno
Este tu amor E dey lleva un peso pesado
no me hagas esperar
Sí tú ah mi nomi, nominat
Mi candidato número uno
Este amor E dey lleva un peso pesado
no me hagas esperar
Chica yo no voy taya (Taya)
Amarte seas mi deseo (Señor)
Me estás drogando como kaya, ohh
no me hagas esperar
Chica yo no voy taya (Taya)
Amarte seas mi deseo (Señor)
Me dey alto como kaya, ohh
no me hagas esperar
Oh, chico, no me hagas esperar, weh oh weh oh
Anukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona ota gble nam oh, Weh oh Weh oh
Anukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona wolo
Puedo escuchar lo que dices, pero lo escuché todo antes
Así que solo asegúrate
Oh, sí, oh
Chico, sé lo que te gusta
Puede hacerlo más fácil
Este corazón mío, necesitaré tu firma
Ebi te voy nomi, nomina
Mi candidata número uno (ehh)
Este tu amor E dey lleva un peso pesado
no me hagas esperar
Sí tú ah mi nomi, nomina
Mi candidato número uno
Este amor E dey lleva un peso pesado (Oh no)
no me hagas esperar
Chica yo no voy taya (Taya)
Amarte sea mi deseo (Señor)
Me estás drogando como kaya, ohh
no me hagas esperar
Chica yo no voy taya (Taya)
Amarte sea mi deseo (Señor)
Me estás drogando como kaya, ohh
no me hagas esperar
Oh, chico, no me hagas esperar, weh oh weh oh
Anukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona ota gble nam oh
Anukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona wolo
Mira chica, quiero que sepas
Nunca te dejaré ir
No es más malo con los demás, sé que ellos dirigen el espectáculo
Como una flecha en un arco
Dispáralo en mi alma
E incluso si estoy sangrando, nadie sabe
Porque tú solo ah el latido de mi corazón y
Frío y frío pero sexy y caliente y
Amante de los campeones, ah sube en el gráfico ah
Conquístalos como un espartano
Ebi te voy nomi, nomina
Mi candidato número uno
Este tu amor E dey lleva un peso pesado
no me hagas esperar
Sí tú ah mi nomi, nomina
Mi candidato número uno
Este amor E dey lleva un peso pesado (Oh no)
no me hagas esperar
Chica no voy taya
Amarte sea mi deseo
Me dey alto como kaya
no me hagas esperar
Chica no voy taya
Amarte sea mi deseo
Me dey alto como kaya
no me hagas esperar
Weh oh, weh oh
Nukenadzi magbe gble na wenawo, weh oh weh oh
Vanava weh (Ah na na na)
Weh oh, Weh oh
Nanaga ma zaza nammaba wona oh
Ma Wona oh Ouu ey